Emilie Simon — Holy Pool of Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy Pool of Memories" de Emilie Simon.
Letra
I took the first plane I could
I don’t think I understood
But I crossed the river
Nothing else matters
But the beating of our heart
And I hope that you can hear me I hope that you can hear me Baby you’re my hero
You are young and you are strong
No, I’ll never let you down
I’ll find you in the caverns of the dark
The cave is larger than I thought
Cold walls breathe and start to talk
There are words and there are tears
And a thousand dreams and chills and fears
I hear you walking in the sand
Just behind me, take my hand
Now I’m floating in the air
And you’re sleeping deeply there
I’m here
Everybody’s praying
And I know you can feel us all
I’m learning for the first time
That the only thing that counts is love
Only love
You said «We crossed the river
Because we missed each other
Our love can’t disappear»
You were right, look I’m here
Oh I know that you can hear me now
Everybody’s praying
And I know you can feel us all
I’m learning for the first time
That the only thing that counts is love
Only love
If I turn around and find you gone
Then my tears will flow forever on Into a holy pool of memories
I will always keep our memories
(Thanks to pitrusque for these lyrics)
Tradução da letra
Apanhei o primeiro avião que pude.
Acho que não percebi.
Mas atravessei o rio
Nada mais importa.
Mas o bater do nosso coração
E espero que me ouças espero que me ouças querida és o meu herói
És jovem e forte
Não, nunca te desiludirei.
Vou encontrar-te nas cavernas da escuridão
A caverna é maior do que eu pensava.
Paredes frias respirar e começar a falar
Há palavras e lágrimas
E Mil sonhos, calafrios e medos
Ouço-te a andar na areia
Mesmo atrás de mim, agarra a minha mão
Agora estou flutuando no ar
E estás a dormir profundamente lá
Estou aqui.
Todos rezam
E sei que nos consegues sentir a todos
Estou a aprender pela primeira vez.
Que a única coisa que conta é o amor
Apenas amor
Disseste: "atravessámos o rio.
Porque sentimos a falta um do outro.
O nosso amor não pode desaparecer»
Tinhas razão, estou aqui.
Oh eu sei que me podes ouvir agora
Todos rezam
E sei que nos consegues sentir a todos
Estou a aprender pela primeira vez.
Que a única coisa que conta é o amor
Apenas amor
Se me virar e descobrir que desapareceste
Então as minhas lágrimas fluirão para sempre para uma piscina sagrada de memórias
Guardarei sempre as nossas memórias
(Agradecimentos a pitrusque para estas letras)