Emilie Simon — Fools Like Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fools Like Us" de Emilie Simon.
Letra
En parallèle je vivais dans un estomac de baleine
Une sombre cavité de porcelaine
Je n’avais pas remarqué toutes ces chaînes attachées à mes poignets
You call the shots
You state the rules
You now the players and the players play it cool
You can’t complain
You can’t make a fuss
There’s only one turn of the cards for fools like us You turne the wheel
You throw the dice
You know the play and it ain’t always nice
But you can’t complain
You can’t make a fuss
There’s only one turn of the cards for fools like us Je sens qu’ils m’appellent oui je sais qu’ils voudraient mon âme et mes veines
Même loin d’eux j’entends le chant des sirènes
Je n’ai pas pu oublier que dans cette arène on ne joue que pour gagner
You call the shots
You state the rules
You now the players and the players play it cool
But you can’t complain
You can’t make a fuss
There’s only one turn of the cards for fools like us You turne the wheel
You throw the dice
You know the play and it ain’t always nice
But you can’t complain
You can’t make a fuss
There’s only one turn of the cards for fools like us You can’t complain
You can’t make a fuss
There’s only one turn of the cards for fools like us
Tradução da letra
En parallèle je vivais dans un estomac de baleine
Une sombre cavité de porcelaine
Je n'avais pas remarqué toutes ces chaînes attachées à mes poignets
Tu é que mandas.
Você diz as regras
Agora os jogadores e os jogadores têm calma.
Não te podes queixar.
Não podes fazer alarido.
Só há uma jogada para idiotas como nós.
Você joga os dados
Sabes a peça e nem sempre é agradável
Mas não te podes queixar
Não podes fazer alarido.
Só há uma volta das cartas para tolos como nós Je sens qu'ils m'appellent Oui je sais qu'ils voudraient mon âme et mes veines
Même loin d'eux j'ends le chant des sirènes
Je n'ai pas pu oublier que dans cette arène on ne joue que pour gagner
Tu é que mandas.
Você diz as regras
Agora os jogadores e os jogadores têm calma.
Mas não te podes queixar
Não podes fazer alarido.
Só há uma jogada para idiotas como nós.
Você joga os dados
Sabes a peça e nem sempre é agradável
Mas não te podes queixar
Não podes fazer alarido.
Só há uma jogada para idiotas como nós. não te podes queixar.
Não podes fazer alarido.
Só há uma jogada para idiotas como nós.