Emilie Simon — En Cendres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Cendres" de Emilie Simon.
Letra
Je ne suis qu’une forme
Aux contours incertains
Avec un regard morne
Un tantinet hautain
J’avance à l’aveuglette
Et je suis mal lunée
Une pièce sans fenêtre
Avec vue sur mes pieds
A force de malentendus
Je suis malentendant
Et c’est déjà vu me prendre malveillante
Je ne fume plus
Mais je pars en cendres
Combien de temps
Me faudra-t-il encore t’attendre?
Je l’entends bien souvent
Le soir murmurer
Prendre à témoin le silence
Des murs abîmés
Il leur promet du beau
Mais il se sent bien laid
En face de sa photo
Sur la table de chevet
A force de malentendus
Je suis malentendant
Et c’est déjà vu me prendre malveillante
Je ne fume plus
Mais je pars en cendres
Combien de temps
Me faudra-t-il encore t’attendre?
Je ne fume plus
Mais je pars en cendres
Tradução da letra
Sou apenas um formulário.
Com contornos incertos
Com um olhar sombrio
Um pouco arrogante
Estou a ficar cego.
E eu sou uma lua má
Um quarto sem janela
Com uma vista nos meus pés
Devido a mal-entendidos
Estou com problemas de audição.
E já me viu a tomar maliciosos
Já não fumo.
Mas vou deixar em cinzas
Quanto
Terei de esperar por ti outra vez?
Ouço-o muitas vezes.
À noite sussurra
Silêncio de testemunhas
Paredes danificadas
Ele promete-lhes beleza.
Mas parece muito feio.
Em frente à sua foto
Na mesinha de cabeceira
Devido a mal-entendidos
Estou com problemas de audição.
E já me viu a tomar maliciosos
Já não fumo.
Mas vou deixar em cinzas
Quanto
Terei de esperar por ti outra vez?
Já não fumo.
Mas vou deixar em cinzas