Emilie-Claire Barlow — Is You Is Or Is You Ain't My Baby? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is You Is Or Is You Ain't My Baby?" de Emilie-Claire Barlow.
Letra
I got a guy who’s always late
Every time we make a date
But I love him
Yes, I love him
So I’m gonna walk up to his gate
And see if I can get it straight
'Cause I want him
Yeah, I’m gonna ask him
Is you is or is you ain’t my baby
The way you’re acting lately makes me doubt
Youse is still my baby, baby
Seems my flame in your heart’s done gone out
Y’know, a man is just a creature that has always been strange
Just when you’re sure of one
You find he’s gone and made a change
He’s rearranged
So is you is or is you ain’t my baby
Maybe baby’s found somebody new
Or is my baby still my baby true
Is you is or is you isn’t
Don’t leave me hanging
I gotta know right now if you done me wrong
If you done moved on
And found love with another
One who you’d rather
Wine with and dine with
Spend all your time with
I know there’s plenty of fish in the ocean
Wishy washy, but show me a sign, let’s set it in motion
Look me in the eye and straight up now tell me
Is it gonna be you and me forever
Or am i just kidding me
That it’s meant to be
When you’re the kind of guy who’d string me along
Leading me on
And then you know you never call
Baby, when you say you will
No, you just keep me hanging on
Oh, love me or leave me
But never in between me
Talk to me baby soft and low
I wanna know
I don’t mean maybe
Is you my baby
My baby true
Now tell me do
Y’know, a man is just a creature that has always been strange
Just when you’re sure of one
You find he’s gone and made a change
So, is you is or is you ain’t my baby
Maybe baby’s found somebody new
Or is my baby still my baby true
My baby true
Tradução da letra
Tenho um tipo que está sempre atrasado.
Sempre que marcamos um encontro
Mas eu amo-o.
Sim, eu amo-o.
Por isso, vou até ao portão dele.
E ver se consigo entender
Porque eu quero-o.
Sim, vou perguntar-lhe.
És ou não és o meu bebé
A forma como Ages ultimamente faz-me duvidar
Ainda és o meu bebé, querida
Parece que a minha chama no teu coração se apagou
Sabes, um homem é apenas uma criatura que sempre foi estranha.
Quando se tem a certeza de um
Você descobre que ele se foi e fez uma mudança
Ele está reorganizado.
Tu também és ou não és o meu bebé
Talvez o bebé tenha encontrado alguém novo.
Ou o meu bebé ainda é o meu bebé verdadeiro
És ou não és
Não me deixes pendurado
Tenho de saber agora mesmo se me fizeste mal
Se tivesses seguido em frente
E encontrou o amor com outro
Um que preferias
Vinho com e jantar com
Passar todo o seu tempo com
Sei que há muitos peixes no oceano.
Wishy washy, but show me a sign, let's set it in motion
Olha-me nos olhos e agora diz-me
Vais ser tu e eu para sempre
Ou estou a brincar?
Que está destinado a ser
Quando és o tipo de homem que me enganava
Guiando-me para a frente
E depois sabes que nunca ligas
Querida, quando dizes que vais
Não, Tu é que me deixas pendurado.
Oh, ama-me ou deixa-me
Mas nunca entre mim
Fala comigo, querida
Quero saber
Não quero dizer talvez.
És tu o meu bebé
My baby true
Agora diz-me.
Sabes, um homem é apenas uma criatura que sempre foi estranha.
Quando se tem a certeza de um
Você descobre que ele se foi e fez uma mudança
Então, és ou não és o meu bebé
Talvez o bebé tenha encontrado alguém novo.
Ou o meu bebé ainda é o meu bebé verdadeiro
My baby true