Emilie Autumn — Let the Record Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let the Record Show" de Emilie Autumn.
Letra
Turning tricks with absent guile
Reeling in your crooked smile
Why did I turn to you?
I only wanted a hand to pour my heart into
And now I’ll bump my grind through another night
Lose my mind in another fight
Why did I turn to you?
I only gave you the chance to prove the rumours true
And now I’m paying with my Paying with my life
I’m paying with my life
My life, my life
So let the record show
That you murdered me In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
Working life like a burlesque show
Get them off and they’ll let you go Why did I turn to you?
I only turned out to be just one more girl you slew
And now I’ll bump my grind for another
Lose my mind in another
Why, why, why, why?
I only gave you the chance to prove the rumours true
And now I’m paying with my Paying with my life
I’m paying with my life
My life, my life
So let the record show
That you murdered me In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous
Oh, you’re jealous
Why it’s a simple excuse
For a complex crime
So write this on your soul
Or don’t waste my time
If I’m going down
Then I’m going down good
I’m going down
Then I’m going down clean
I’m going down
Then I’m going
The prettiest broken girl you’ve ever seen
If I’m going down
Then I’m going down good
I’m going down
Then I’m going down clean
I’m going down
Then I’m going
The prettiest wretched whore you’ve ever seen
But while I breathe
I’ve got no evidence to prove my end
And so you’ll walk away
Nope, wrong again!
So let the record show
That you murdered me In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous
Oh, you’re jealous
Why it’s a simple excuse
For a complex crime
So write this on your soul
And let it show
That you murdered me In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous
Oh, you’re jealous
Why it’s a simple excuse
For a complex crime
So write this on your soul
Or don’t waste my time
Tradução da letra
A fazer truques com a astúcia ausente
A cambalear no teu sorriso torto
Porque me virei para ti?
Eu só queria uma mão para derramar meu coração em
E agora vou fazer o meu trabalho noutra noite
Perco a cabeça noutra luta
Porque me virei para ti?
Só te dei a oportunidade de provar que os rumores são verdadeiros.
E agora estou a pagar com a minha vida
Estou a pagar com a minha vida.
A minha vida, a minha vida
Que fique registado
Que me mataste no teu sangue mais frio
Com as tuas próprias mãos
Não penses que ninguém entende
Acontece todos os dias.
A vida profissional como um espectáculo burlesco
Tira - os e eles deixam-te ir. porque é que me virei para ti?
Acabei por ser Só mais uma rapariga que mataste.
And now i'll bump my grind for another
Perco a cabeça noutro
Porquê, porquê, porquê, porquê?
Só te dei a oportunidade de provar que os rumores são verdadeiros.
E agora estou a pagar com a minha vida
Estou a pagar com a minha vida.
A minha vida, a minha vida
Que fique registado
Que me mataste no teu sangue mais frio
Com as tuas próprias mãos
Não penses que ninguém entende
Acontece todos os dias.
Estás com ciúmes.
Estás com ciúmes.
Porque é uma desculpa simples
Para um crime complexo
Escreve Isto na tua alma.
Ou não me faças perder tempo.
Se eu cair
Então vou cair bem.
Vou descer.
Então vou descer limpo.
Vou descer.
Então eu vou
A rapariga mais bonita e partida que já viste
Se eu cair
Então vou cair bem.
Vou descer.
Então vou descer limpo.
Vou descer.
Então eu vou
A puta mais bonita e miserável que já viste
Mas enquanto respiro
Não tenho provas que provem o meu fim.
E assim vais-te embora
Não, errado outra vez!
Que fique registado
Que me mataste no teu sangue mais frio
Com as tuas próprias mãos
Não penses que ninguém entende
Acontece todos os dias.
Estás com ciúmes.
Estás com ciúmes.
Porque é uma desculpa simples
Para um crime complexo
Escreve Isto na tua alma.
E que se mostre
Que me mataste no teu sangue mais frio
Com as tuas próprias mãos
Não penses que ninguém entende
Acontece todos os dias.
Estás com ciúmes.
Estás com ciúmes.
Porque é uma desculpa simples
Para um crime complexo
Escreve Isto na tua alma.
Ou não me faças perder tempo.