Emilie Autumn — Heard It All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heard It All" de Emilie Autumn.
Letra
I heard a story
It’s too hard to mention
I heard a thing once
I can’t even say
I had a moment
Of doubtful suspension
But it’s almost forgotten
It’s been pulled away
By too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch my skin
I heard a boy say
It’s all my invention
A fictional statement
It’s all in my head
All I can tell you
My only pretension
Was in thinking you listened
To me when I said
There’s too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me There’s just too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard your paltering and your lies
And it won’t go away when I close my eyes
Do you think of me when I’m nowhere near?
When you shut your mouth tell me what you hear
I’ve heard it all
I’ve heard it all
I’ve heard it Somebody called me A paranoid angel
From on the other
Side of the wall
You might be special
But it’s too late to change now
'Cause it isn’t the first time
I’ve heard it all
For too many years
To relieve my fears
So I’m advising you
To get away and fast
If it’s my mistake
Then the blame I’ll take
You’re not the first
And you won’t be the last
I’ve seen too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me There’s just too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch my skin
Tradução da letra
Ouvi uma história.
É muito difícil de dizer.
Uma vez ouvi uma coisa.
Nem sei dizer.
Tive um momento.
De suspensão duvidosa
Mas está quase esquecido.
Foi puxado para longe.
Por demasiadas mãos
Tocando onde estou
E não posso cair
Porque vais tentar apanhar-me nunca me deixes ir
Já ouvi tudo.
E para que nunca me arranhes a pele
Ouvi um rapaz dizer
É tudo invenção minha.
Uma declaração fictícia
Está tudo na minha cabeça.
Tudo o que te posso dizer
A minha única pretensão
Pensei que tinhas ouvido
Para mim Quando eu disse
Há muitas mãos
Tocando onde estou
E não posso cair
Porque vais tentar apanhar-me nunca me deixes ir
Já ouvi tudo.
E por isso nunca me vais coçar Há demasiadas mãos
Tocando onde estou
E não posso cair
Porque vais tentar apanhar-me nunca me deixes ir
Já ouvi tudo.
E assim nunca me vais coçar
Ouvi os teus palermices e as tuas mentiras.
E não desaparecerá quando fechar os olhos
Pensas em mim quando não estou perto?
Quando calares a boca diz-me o que ouves
Já ouvi tudo.
Já ouvi tudo.
Ouvi dizer que alguém me chamou de anjo paranóico.
De agora em diante
Lado da parede
Podes ser especial.
Mas agora é tarde demais para mudar
Porque não é a primeira vez
Já ouvi tudo.
Por muitos anos
Para aliviar os meus medos
Por isso estou a aconselhar-te.
Para fugir e depressa
Se o erro for meu
Então a culpa é minha
Não és o primeiro.
E não serás o último
Já vi demasiadas mãos.
Tocando onde estou
E não posso cair
Porque vais tentar apanhar-me nunca me deixes ir
Já ouvi tudo.
E por isso nunca me vais coçar Há demasiadas mãos
Tocando onde estou
E não posso cair
Porque vais tentar apanhar-me nunca me deixes ir
Já ouvi tudo.
E assim nunca me vais coçar
Já ouvi tudo.
E assim nunca me vais coçar
Já ouvi tudo.
E assim nunca me vais coçar
Já ouvi tudo.
E para que nunca me arranhes a pele