Emilie Autumn — Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost" de Emilie Autumn.
Letra
Did you know sometimes it frightens me when you say my name and I can’t see you
will you ever learn to materialize before you speak
impetuous boy, if that’s what you really are
how many centuries since you’ve climbed a balcony
or do you do this every night with someone else
you tell me that you never leave
and I am almost afraid to believe it why is it me you’ve chosen to follow
did you like the way I look when I am sleeping
was my hair more fun to tangle
are my dreams more entertaining
do you laugh when I’m complaining that I’m all alone
where were you when I searched the sea
for a friend to talk to me in a year where will you be is it enough for you to steal into my mind
filling up my page with music written in my hand
you know I’ll take the credit for I must have made you come to me somehow
but please try to close the curtains when you leave at night
or I’ll have to find someone to stay and warm me will you always attend my midnight tea parties
as long as I set your place
if one day your sugar sits untouched
will you have gone forever
would you miss me in a thousand years
when you will dry another’s tears
but you say you’ll never leave me and I wonder if you’ll have the decency
to pass through my wall to the next room
while I dress for dinner
but when I’m stuck in conversation
with stuffed shirts whose adoration
hurts my ears, where are you then
can’t you cut in when I dance with other men
it’s too late not to interfere with my life
you’ve already made me a most unsuitable wife
for any man who wants to be the first his bride has slept with
and you can’t just fly into people’s bedrooms
then expect them to calmly wave goodbye
you’ve changed the course of history
and didn’t even try
where are you now
standing behind me taking my hand
come and remind me who you are
have you traveled far
are you made of stardust too
are the angels after you
tell me what I am to do but until then I’ll save your side of the bed
just come and sing me to sleep
Tradução da letra
Sabias que às vezes me assusta quando dizes o meu nome e não te vejo?
alguma vez aprenderás a materializar-te antes de falares?
rapaz impetuoso, se é isso que realmente és
quantos séculos desde que escalaste uma varanda
ou fazes isto todas as noites com outra pessoa?
diz-me que nunca te vais embora.
e tenho quase medo de acreditar porque é a mim que escolheste seguir
gostaste do meu aspecto quando estou a dormir?
era o meu cabelo mais divertido de enrolar
os meus sonhos são mais divertidos
ris-te quando me queixo que estou sozinha
onde estavas quando procurei no mar?
para um amigo falar comigo daqui a um ano, onde estarás, é o suficiente para roubares a minha mente.
enchendo a minha página com música escrita na minha mão
sabes que vou ficar com os louros porque devo ter-te feito vir ter comigo de alguma forma.
mas, por favor, tente fechar as cortinas quando sair à noite.
ou terei de encontrar alguém para ficar e aquecer-me. vais sempre às minhas festas de chá da meia-noite?
desde que ponha o teu lugar
se um dia o teu açúcar não tocar
ter-te-ás ido para sempre
sentirias a minha falta daqui a mil anos?
quando secares as lágrimas dos outros
mas dizes que nunca me vais deixar E pergunto-me se terás a decência
para passar através da minha parede para o quarto ao lado
enquanto me visto para jantar
mas quando estou preso na conversa
de camisas recheadas, cuja adoração
dói-me os ouvidos, onde estás?
não podes interromper quando eu danço com outros homens?
é tarde demais para não interferir na minha vida.
você já me fez uma esposa muito inadequada.
para qualquer homem que queira ser o primeiro com quem a sua noiva dormiu
e não podes voar para os quartos das pessoas.
então espera que digam calmamente adeus
você mudou o curso da história
e nem sequer tentou
onde estás agora?
de pé atrás de mim a pegar na minha mão
vem lembrar-me quem és.
já viajaste muito?
também és feito de poeira estelar
os anjos estão atrás de TI
diz - me o que devo fazer, mas até lá, vou salvar o teu lado da cama.
vem e Canta-me para dormir