Emiliana Torrini — Thinking Out Loud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thinking Out Loud" de Emiliana Torrini.
Letra
Like the stone at her feet
She is a victim of gravity
The unbearable colour of things
Gets her down, down, down
And as her raincoat covers me
We know it was never raining
She says, that she needs me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
And I’m sorry it was me
Was I thinking out loud
Like strings in a fan
The shoelaces were undone
The solitude reflection of her fate
Gets her down, down, down
And as the shadow covers me
I thought she was only sleeping
She says, that she wants me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
I am sorry it was me
Was I thinking out loud
Her clothes on the floor
Underwear silverlined
The smell of lavender and tar
Brings me down, down, down
If the telephone should ring
God knows it could never be her
She says, that she wants me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
Say that you want me
Say that you need me
Say that you want me
Say that you need me
I am sorry it was me
Was I thinking out loud
Tradução da letra
Como a Pedra aos seus pés
Ela é uma vítima da gravidade
A cor insuportável das coisas
Leva-a para baixo, para baixo, para baixo
E enquanto a sua gabardina me cobre
Sabemos que nunca choveu
Ela diz que precisa de mim.
Diz que precisa de mim.
Diz que me quer
Diz que precisa de mim.
Diz que me queres
Diz que precisas de mim
E lamento que tenha sido eu
Estava a pensar em voz alta
Como cordas numa Ventoinha
Os atacadores foram desfeitos
O reflexo da solidão do seu destino
Leva-a para baixo, para baixo, para baixo
E enquanto a sombra me cobre
Pensei que ela só estava a dormir.
Ela diz que me quer.
Diz que precisa de mim.
Diz que me quer
Diz que precisa de mim.
Diz que me queres
Diz que precisas de mim
Desculpa ter sido eu.
Estava a pensar em voz alta
As roupas dela no chão
Roupa interior Prateada
O cheiro de lavanda e alcatrão
Traz-me para baixo, para baixo, para baixo
Se o telefone tocar
Deus sabe que nunca poderia ser ela.
Ela diz que me quer.
Diz que precisa de mim.
Diz que me quer
Diz que precisa de mim.
Diz que me queres
Diz que precisas de mim
Diz que me queres
Diz que precisas de mim
Diz que me queres
Diz que precisas de mim
Desculpa ter sido eu.
Estava a pensar em voz alta