Emiliana Torrini — Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gun" de Emiliana Torrini.
Letra
Every day I see you looking in
I’ll be the smoothest thing to touch your skin
You’re longing to be loved but you’re alone
And your longing makes you shiver to the bone
And no, your mamma told you nothing of importance
No, your daddy taught you nothing you could learn
You had your sister’s weighing on your pockets
And your priest, he tries so hard to get you turned
Maybe you’ve been living lonely
While your woman has a fellow on the side
Your kids keep telling jokes that ain’t that funny
And you’ve failed in everything that comes to mind
Now you see I’m only here to let you know
That I love you and I’ll never let you go So take me in the hand and walk on by For the life this has to offer twists inside
Now your woman has a fellow in your bed
You have to go, you have to move right in And the ring on your finger would leave another scar
But the joke’s on her, she hasn’t seen it all
So you shuffled up close and you shot him in the face
And your woman looked on and your children, they embraced
And the candle’s still burning and the fire’s roaring fire
You moved right in, yeah, you moved right in Stuck, you’re shaking, sweating, whining and regretting
You’re making a scene but it’s gonna get you caught
Meet me in the barrel and tell me that you love me Yes, this is a kiss that I swear will blow your mind
Tradução da letra
Todos os dias te vejo a olhar para dentro
Serei a coisa mais suave para tocar na tua pele
Estás desejosa de ser amada mas estás sozinha
E o teu desejo Faz-te tremer até ao osso
E não, a tua mãe não te disse nada de importante.
Não, o teu pai não te ensinou nada que pudesses aprender.
Tinhas a tua irmã a pesar-te os bolsos.
E o teu Padre esforça - se tanto para te transformar.
Talvez tenhas vivido sozinho.
Enquanto a tua mulher tem um companheiro de lado
Os teus filhos continuam a contar piadas.
E falhaste em tudo o que te vem à cabeça.
Agora vês que só estou aqui para te dizer
Que te amo e nunca te vou deixar ir. por isso, agarra-me na mão e passa pela vida que isto tem para oferecer reviravoltas por dentro.
Agora a tua mulher tem um homem na tua cama.
Tens de ir, tens de entrar e o anel no dedo deixa outra cicatriz.
Mas a piada está nela, ela não viu tudo.
Então, baralhaste-te de perto e deste-lhe um tiro na cara.
E a tua mulher olhou e os teus filhos abraçaram-se.
E a vela ainda está a arder e o fogo a arder
Mudaste-te para cá, Sim, mudaste-te preso, estás a tremer, a suar, a choramingar e a arrepender-te.
Estás a fazer uma cena, mas vai fazer com que sejas apanhado.
Encontra-te comigo no barril e diz - me que me amas Sim, este é um beijo que juro que te vai deixar boquiaberto