Emiliana Torrini — Animal Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Animal Games" de Emiliana Torrini.
Letra
Your heart is like a dawn
You shape it how you want
I can’t stop thinking of How that makes me want you at all
Now you’re playing all these games
That I don’t know how to play
Now you say you love me But next you’re going away
So I find new love
Cause that is what I do Now you’re scaring of the dawn
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow
You shake the rope I’m walking
Just to catch me when I fall
Turn while I’m still talking
Next time I’ll be gone
A red kiss and a letter
That is all you’ll find
Now you’re scaring of the dawn
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow
Now you’re creeping in the reeds
Spying like an eagle
Fighting like a rooster
Blood is in the water
Now I’m playing all these games
I’m getting better and better
I’m getting better and better
Yeah, I’m getting better and better
So I find new love
Cause that is what I do
Tradução da letra
O teu coração é como um amanhecer
Molda-o como quiseres.
Não consigo parar de pensar em como isso me faz querer-te.
Agora estás a jogar todos estes jogos.
Que não sei tocar
Agora dizes que me amas, mas a seguir vais-te embora.
Então eu encontro um novo amor
Porque é isso que eu faço agora que estás a assustar o amanhecer
Matar o pardal
Uivando como um lobo
Envenenar a seta
Abana a corda que estou a andar
Só para me apanhar quando eu cair
Vira-te enquanto ainda estou a falar.
Da próxima vez, vou-me embora.
Um beijo vermelho e uma carta
É tudo o que vais encontrar
Agora estás a assustar o amanhecer
Matar o pardal
Uivando como um lobo
Envenenar a seta
Agora estás a rastejar nos juncos
A espiar como uma águia
A lutar como um galo
O sangue está na água.
Agora estou a jogar todos estes jogos.
Estou cada vez melhor.
Estou cada vez melhor.
Sim, estou cada vez melhor.
Então eu encontro um novo amor
Porque é isso que eu faço