Emiliana Cantone — Se vuoi andare via letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se vuoi andare via" de Emiliana Cantone.
Letra
Parli più piano,
posso percepire
ciò che da tempo mi volevi dire,
tutto quanto già lo leggo
nei tuoi occhi scuri e falsi
quasi ti assale questo mio silenzio
io l’ho capito vuoi tornare li da lei,
e m’appicciche ccu ll’anema ccà
te vo trattenè,
faccio spazio nel tuo cuore
e mi porto via da te.
Se vuoi andare via da lei e vai,
non inventare scuse ormai ci sei
mi dici sei importante,
nun me ne facc' niente
si over te ne vaje
e quando la vedrai stasera tu puoi dirglelo ccà io nun chiagne cchiù
che lei nn vince niente
E l’unico perdente
si tu cca pierd a mme.
Non farci caso,
se a voce tremm ancora
devo capire
cca nun esiste core
che si tiene come ostaggio
si nun vo stà n’siem a tte.
da stasera facc' over mo si tu cca pierd a mme…
Se vuoi andare via da lei e vai,
non inventare scuse ormai ci sei
mi dici sei importante,
nun me ne facc' niente
si over te ne vaje
e quando la vedrai stasera tu puoi dirglelo ccà io nun chiagne cchiù
che lei nn vince niente
E l’unico perdente
si tu cca pierd a mme.
E nun cred' cchiù e canzone
ccà cantavn stà storia
ccà senteven abbracciat fin aier
ti cancello dal mio cuore
cambio strada
spazzo via e ricord
è l’ultima fotografia…
Tradução da letra
Fala mais baixo.,
posso perceber
o que me querias dizer há muito tempo,
tudo o que já li
nos teus olhos escuros e falsos
o meu silêncio quase te destrói.
Percebo que queiras voltar para ela.,
e eu estou preso com anema ccà
Eu protejo-te.,
Eu arranjo espaço no teu coração
e vou levar-te embora.
Se queres afastar-te dela e partir,
não inventes desculpas.
diz-me que és importante.,
Não quero saber.
e tu deixas-nos
e quando a vires esta noite, podes dizer-lhe que não sei quem ela é.
que ela não ganha nada
E o único perdedor
se o cca perder para a Sra.
Não lhe ligues.,
se a voz tremm ainda
Tenho de compreender.
CCA nun existe núcleo
mantendo-se refém.
se não quiseres.
da facc ' over mo tonight if you cca lose to Mrs.…
Se queres afastar-te dela e partir,
não inventes desculpas.
diz-me que és importante.,
Não quero saber.
e tu deixas-nos
e quando a vires esta noite, podes dizer-lhe que não sei quem ela é.
que ela não ganha nada
E o único perdedor
se o cca perder para a Sra.
E não acredito e canto
história do ccà cantavn stà
ccà senteven abbracciat fin aier
Eu apago-te do meu coração
Mudança de estrada
Eu afasto-me e lembro-me
é a última fotografia.…