Emilia — Big Big World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Big World" de Emilia.
Letra
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
I can see the first leaf falling
It's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
Why did it have to happen?
Why did it all have to end?
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
I have your arms around me,
warm like fire
but when I open my eyes
you're gone...
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
miss you much...
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do feel
that I will miss you much
miss you much...
Tradução da letra
Sou uma rapariga crescida.
num grande, grande mundo
Não é grande coisa.
se me deixares
mas eu sinto, sinto isso
Sim, vou sentir muito a tua falta.
Tenho muitas saudades tuas...
Consigo ver a primeira folha a cair
É tudo amarelo e bonito
Está tanto frio lá fora.
como a maneira como me sinto por dentro
Sou uma rapariga crescida.
num grande, grande mundo
Não é grande coisa.
se me deixares
mas eu sinto, sinto isso
Sim, vou sentir muito a tua falta.
Tenho muitas saudades tuas...
Lá fora está a chover
e lágrimas caem dos meus olhos
Porque tinha de acontecer?
Porque é que tudo tinha de acabar?
Sou uma rapariga crescida.
num grande, grande mundo
Não é grande coisa.
se me deixares
mas eu sinto, sinto isso
Sim, vou sentir muito a tua falta.
Tenho muitas saudades tuas...
Tenho os teus braços à minha volta,
quente como fogo
mas quando abro os olhos
foste-te embora...
Sou uma rapariga crescida.
num grande, grande mundo
Não é grande coisa.
se me deixares
mas eu sinto, sinto isso
Sim, vou sentir muito a tua falta.
tenho muitas saudades tuas...
Sou uma rapariga crescida.
num grande, grande mundo
Não é grande coisa.
se me deixares
mas sinto
que sentirei muito a tua falta
tenho muitas saudades tuas...