Emile Ford — Counting Teardrops letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Counting Teardrops" de Emile Ford.
Letra
Ev’ryday I sit here a-bawlin'
Just like a little kid
You told me to cry you a river
Believe it or not, I did
'Cos I’ve been countin' teardrops instead of sheep
Honey, honey, I just can’t sleep
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Since you’re gone the teardrops flow
You told me I cry lonely teardrops
For treatin' you so mean
All I need to keep me from drownin'
Is a plumber or a submarine
'Cos I’ve been countin' teardrops instead of sheep
Honey, honey, I just can’t sleep
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Since you’ve gone the teardrops flow
Forty days and forty nights
I sit here in the gloom
Well, if you don’t call or come back soon
I’m gonna drown in my living room
I hear tell they got seven oceans
Up to the present day
If you don’t come back soon, pretty baby
I’m gonna make it eight
'Cos I’ve been countin' teardrops instead of sheep
Honey, honey, I just can’t sleep
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Since you’ve gone the teardrops flow
Countin' teardrops instead of sheep
Countin' teardrops instead of sheep
Countin' teardrops instead… FADE
Tradução da letra
Todos os dias me sento aqui a chorar
Como uma criança.
Disseste - me para chorar um rio
Acredites ou não, fui eu.
Porque tenho contado lágrimas em vez de ovelhas
Querida, querida, não consigo dormir.
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Desde que te foste embora o fluxo das lágrimas
Disseste-me que choro lágrimas solitárias
Por te tratar tão mal
Tudo o que preciso para me impedir de me afogar
É um canalizador ou um submarino
Porque tenho contado lágrimas em vez de ovelhas
Querida, querida, não consigo dormir.
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Desde que te foste embora o fluxo das lágrimas
Quarenta dias e quarenta noites
Sento-me aqui na escuridão
Bem, se não ligares ou voltares em breve
Vou afogar-me na minha sala.
Ouvi dizer que têm sete oceanos.
Até os dias de hoje
Se não voltares depressa, linda
Vou fazer oito.
Porque tenho contado lágrimas em vez de ovelhas
Querida, querida, não consigo dormir.
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Desde que te foste embora o fluxo das lágrimas
A contar lágrimas em vez de ovelhas
A contar lágrimas em vez de ovelhas
A contar lágrimas em vez disso ... desvanecer