Émile Bilodeau — Les poètes maudits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les poètes maudits" de Émile Bilodeau.
Letra
Une peine d’amour, c’est mieux qu’une peine de mort
Mais y a des jours où j’en doute encore
Tout l’monde court et pis tout l’monde score
Mais, dans sa cour, le poète s’endort
À quoi ça sert, calvaire
Chanter l’amour à des sourds
Année après année
Vaut-il mieux chanter la mort
À des corps inanimés
Ses amis croient dur comme fer
Qu’il ne sera jamais aussi beau
Que le petit Arthur Rimbaud
C’est écrit sur tous les murs de la terre
Qu’il ne sera jamais aussi grand
Que le vrai Émile Nelligan
Mais ç'a ben de l’air que Baudelaire
Était trash comme l’enfer
Alors, donnez-lui encore quelques hivers
Il n’est peut-être pas prêt aujourd’hui
Mais rien n’arrête les poètes maudits
Tradução da letra
Uma pena de amor é melhor que uma pena de morte
Mas há dias em que ainda duvido
Toda a gente corre e pis toda a gente marca
Mas, no seu quintal, o poeta adormece
Para quê, Calvário?
Cantando amor aos surdos
Ano
É melhor cantar a morte
Aos corpos inanimados
Seus amigos acreditam duro como o ferro
Que ele nunca será tão bonito
Aquele pequeno Arthur Rimbaud
Está escrito em todas as paredes da Terra.
Que nunca será tão grande
Que o verdadeiro Emile Nelligan
Mas parece bom que Baudelaire
Era lixo como o inferno
Por isso, dá-lhe mais alguns invernos.
Pode não estar pronto hoje.
Mas nada impede os poetas amaldiçoados