Emil Bulls — We Don't Believe In Ifs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Don't Believe In Ifs" de Emil Bulls.
Letra
If life was a trumped-up-story
We´d be cowboys or rockstars
We could stage our own legend
And then emigrate to mars
If fiction was our guide we could live gunsliger style
Thank god we don´t believe in ifs
Cause if we would we´d die like Billy the Kid
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck
Everybody sing
We all still don´t give a fuck
Come on We all still don´t give a fuck
Everybody sing
We all don´t believe in ifs
Damn right
If we´d change everything we are
We all could be superstars
If we wouldn´t need a good advice
We´d let the dice decide
If we´d drink alcohol all day we could write like Hemingway
Thank god we we don´t believe in ifs
'Cause if we would we´d die like Bon Scott did
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
Say what
Say what
Say what
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
Say what
Say what
Say what
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck
Tradução da letra
Se a vida fosse uma história inventada
Seremos cowboys ou rockstars
Podíamos encenar a nossa própria lenda.
E depois emigrar para Marte
Se a ficção fosse o nosso guia podíamos viver ao estilo gunsliger
Graças a Deus que não acreditamos em se.
Porque se morrêssemos como o Billy The Kid
Como a gota de chuva se torna um rio e o rio se torna um oceano
Ainda não nos importamos.
Cantem todos
Ainda não nos importamos.
Vá lá, ainda não nos importamos.
Cantem todos
Todos nós não acreditamos em se.
Podes crer.
Se mudarmos tudo o que somos
Todos nós podíamos ser superstars.
Se não precisássemos de um bom conselho
Deixemos que os dados decidam.
Se bebêssemos álcool o dia todo poderíamos escrever como Hemingway
Graças a Deus que não acreditamos em se.
Porque se morrêssemos como o Bon Scott.
Como a gota de chuva se torna um rio e o rio se torna um oceano
Ainda não nos importamos.
Estamos-nos nas tintas.
Estamos-nos nas tintas.
Estamos-nos nas tintas.
Diz O quê?
Diz O quê?
Diz O quê?
Estamos-nos nas tintas.
Estamos-nos nas tintas.
Estamos-nos nas tintas.
Diz O quê?
Diz O quê?
Diz O quê?
Como a gota de chuva se torna um rio e o rio se torna um oceano
Ainda não nos importamos.