EMF — Shining letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shining" de EMF.
Letra
I met you on a rollercoaster
Drive by shooting
In a big black roadster
— It felt so good
We danced in clubs
In ballroom gowns
Lined them up and all fell down
— It felt so good
We played our cards for the promised land
Walked on air and you took my hand
— It felt so good
It met you where our worlds collide
No-one could touch us side by side
— It felt so good
Now you see it, now you don’t
Maybe get it, maybe you’re wrong, maybe you’re right
Now you see it, now you don’t
How could you lose it When you shine so bright, when you feel so right?
I loved you with a 45
A bullet jig at a roadside jive
— It felt so good
We chased a demon through the night
And laced our dreams with neon lights
— It felt so good
We lost our heads in a winning streak
Touched the sun and felt the heat
— It felt so good
I loved you a 45, a cadillac
And we got away alive
— It felt so good
Good won’t last
Now you see it, now you don’t…
When you shine so bright, when you feel so right?
What did you feel in your drunken haze
Did you feel better, than your better days
— When you shine so bright?
How did you feel on your higher plain?
How did you feel and would you do it again
— When you shine so right?
I met you on a rollercoaster
Drive by shooting
In a big black roadster
— It felt so good
We danced in clubs
In ballroom gowns
Lined them up and all fell down
— It felt so good
We played our cards for the promised land
Walked on air and you took my hand
— It felt so good
I lost you to a dollar deal
I didn’t know if it was real
— It felt so good
Good won’t last
Now you see it, now you don’t…
When you shine so bright, when you feel so right?
Tradução da letra
Conheci-te numa montanha russa.
Conduzir por tiro
Num grande roadster preto
- Soube tão bem.
Dançamos em clubes
Em vestidos de salão
Alinhou-os e tudo caiu
- Soube tão bem.
Jogámos às cartas pela terra prometida.
Caminhou no ar e você pegou minha mão
- Soube tão bem.
Encontrou-te onde os nossos mundos colidem
Ninguém nos podia tocar lado a lado
- Soube tão bem.
Agora você vê, agora você não vê
Talvez entendas, talvez estejas errado, talvez tenhas razão.
Agora você vê, agora você não vê
Como podes perdê-lo quando brilhas tanto, quando te sentes tão bem?
Amei-te com um 45.
Um jig de bala num jive de estrada
- Soube tão bem.
Perseguimos um demónio durante a noite
E encheu os nossos sonhos com luzes de néon
- Soube tão bem.
Perdemos a cabeça numa maré de sorte
Tocou o sol e sentiu o calor
- Soube tão bem.
Eu amei-te uma 45, um cadillac
E escapámos vivos
- Soube tão bem.
O bem não vai durar
Agora você vê, agora você não vê…
Quando brilhas tanto, quando te sentes tão bem?
O que sentiste na tua névoa bêbeda
Sentiste - te melhor do que nos teus melhores dias?
- Quando brilhas tanto?
Como te sentiste na tua planície mais alta?
Como te sentiste e Farias de novo?
- Quando brilhas tão bem?
Conheci-te numa montanha russa.
Conduzir por tiro
Num grande roadster preto
- Soube tão bem.
Dançamos em clubes
Em vestidos de salão
Alinhou-os e tudo caiu
- Soube tão bem.
Jogámos às cartas pela terra prometida.
Caminhou no ar e você pegou minha mão
- Soube tão bem.
Perdi-te por um dólar.
Não sabia se era real.
- Soube tão bem.
O bem não vai durar
Agora você vê, agora você não vê…
Quando brilhas tanto, quando te sentes tão bem?