Emery — In a Win, Win Situation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In a Win, Win Situation" de Emery.
Letra
I’ve noticed your design
'cause I’m not blind.
I’m like a cigarette
burning, burning every night.
but there’s no ash that falls
there’s only telephone calls
in the afternoon,
stretching through a thousand walls.
So I’ll pray
for words to say
to make these miles disappear.
If you can’t sleep alone,
I’m better off, I'm better off
If you can’t sleep alone
If we’re measuring with time,
in seconds or in lifetimes, there’s no difference,
it’s constantly just passing by.
But there’s nothing at all,
not valium or slow songs to relax my view, just you.
Maybe your new perfume
So I’ll pray
for words to say
to make these miles disappear.
If you can’t sleep alone
I’m better off, I'm better off
If you can’t hear the song
then turn it off, then turn it off
If you cast the first stone
then throw them all,
then throw them all
I start to sleep, but it’s not over.
The second hand is moving slower now
I’d take it all back to start over again
Just between the rock and paper,
the scissors cut in so much deeper.
I’d take it all back,
to start over again,
Again, again, again.
Tradução da letra
Reparei no teu design.
porque não sou cego.
Sou como um cigarro.
queimando, queimando todas as noites.
mas não há cinzas que caiam
só há telefonemas.
à tarde,
esticando através de mil paredes.
Então vou rezar
para palavras para dizer
para fazer estas milhas desaparecerem.
Se não consegues dormir sozinha,
Estou melhor assim, estou melhor assim
Se não consegues dormir sozinha
Se estamos a medir com o tempo,
em segundos ou em vidas, não há diferença,
está constantemente a passar.
Mas não há nada.,
não valium ou canções lentas para relaxar a minha vista, só tu.
Talvez o teu novo perfume
Então vou rezar
para palavras para dizer
para fazer estas milhas desaparecerem.
Se não consegues dormir sozinha
Estou melhor assim, estou melhor assim
If you can't hear the song
depois desliga-o, depois desliga-o.
Se lançares a primeira pedra
então atira-as todas.,
então atira-as todas.
Começo a dormir, mas ainda não acabou.
A segunda mão está a mover-se mais devagar agora.
Eu levaria tudo de volta para começar de novo
Entre a pedra e o papel,
a tesoura cortou-se muito mais fundo.
Eu devolveria tudo.,
recomecar,
Outra vez, outra vez.