Emery — I Never Got To See The West Coast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Never Got To See The West Coast" de Emery.
Letra
So is it courage or strength
And is that what I’m waiting for?
If I could just kill myself
Would it also kill the remorse?
I wanted so badly to catch a break
But I’m only breaking down.
I’m still here and standing
But if it’s up to me
I don’t think I’ll be hanging around
The drink slips down my throat
And the burn cures nice and slow.
All the worst parts I wouldn’t want you to see
The only parts left of me Now, here I am Just a kid without a better plan.
But it’s the simple thoughts that haunt me the most.
I never got to see the west coast
Spent my nights just asking why
Would God let me become like this.
Was it a joke from the start?
Was I suppose to laugh more at it?
And everyone’s quoting their teachers and preachers
But their words make me feel so alone.
No one ever says that they’ve had those thoughts
In the middle of the night.
No one ever admits that they wanted to take their life.
The drink slips down my throat
And the burn cures nice and slow
All the worst parts I wouldn’t want you to see
The only parts left of me Now, here I am Just a kid without a better plan.
But it’s the simple thoughts that haunt me the most.
I never got to see the west coast
But it’s the life I dreamed I have
The love I’ve found in my grasp
The words I could share with someone.
Those thoughts keep the breath in my lungs
That tomorrow my hope will become
To feel a love that can’t be undone.
And save a wretch like me.
So if the drink slips down your throat
And the burn cures nice and slow.
All the worst parts you wouldn’t want me to see
The same parts, I have in me now,
It scares me too, we are both this way,
I feel just like you do;
But when you’re by yourself you should know
One day we got to see the west coast.
Tradução da letra
Então é coragem ou força
E é disso que estou à espera?
Se pudesse matar - me
Também mataria o remorso?
Queria tanto ter uma oportunidade.
Mas só estou a falhar.
Ainda estou aqui e de pé.
Mas se depender de mim
Acho que não vou andar por aí.
A bebida escorrega-me pela garganta abaixo
E a queimadura cura bem e devagar.
Todas as piores partes que não quero que vejas
As únicas partes de mim agora, aqui sou apenas uma criança sem um plano melhor.
Mas são os pensamentos simples que mais me assombram.
Nunca cheguei a ver a costa oeste.
Passei as noites a perguntar porquê.
Se Deus me deixasse ficar assim.
Foi uma piada desde o início?
Era suposto rir-me mais?
E todos citam os seus professores e pregadores
Mas as palavras deles fazem - me sentir tão só.
Nunca ninguém diz que teve esses pensamentos.
A meio da noite.
Nunca ninguém admite que queria tirar - lhes a vida.
A bebida escorrega-me pela garganta abaixo
E a queimadura cura bem e devagar
Todas as piores partes que não quero que vejas
As únicas partes de mim agora, aqui sou apenas uma criança sem um plano melhor.
Mas são os pensamentos simples que mais me assombram.
Nunca cheguei a ver a costa oeste.
Mas é a vida que sonhei que tinha
O amor que encontrei ao meu alcance
As palavras que podia partilhar com alguém.
Esses pensamentos mantêm a respiração nos meus pulmões.
Que amanhã a minha esperança se torne
Sentir um amor que não pode ser desfeito.
E salvar um desgraçado como eu.
Então, se a bebida escorregar pela tua garganta abaixo
E a queimadura cura bem e devagar.
Todas as piores partes que não queres que eu veja
As mesmas partes, eu tenho em mim agora,
Também me assusta, somos os dois assim.,
Sinto-me como tu.;
Mas quando estás sozinho devias saber
Um dia conseguimos ver a costa oeste.