Emerald Rose — Maggie Lauder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maggie Lauder" de Emerald Rose.
Letra
Who would not be in love with bonnie Maggie Lauder?
A piper met her goin' to Fife and asked what people called her.
Right scornfully she answered him, «Begone you lazy beggar!
Jog on your way, you blatherskate*! My name is Maggie Lauder."
«Maggie,» said he, «now by my bags I’m mighty pleased to see you.
«Sit down by me, my bonnie bird--I promise I won’t touch you;
«For I’m a piper to my trade: my name is Rob the Ranter.
«The lassies leap as they were daft when I blow up my chanter.»
«Piper,» said Meg, «have you your bags, and is your drone in order?
«If you be Rob, I’ve heard of you--you live upon the border.
«The lassies all, both far and near, have heard of Rob the Ranter.
«I'll shake my foot with right good will if you’ll blow up your chanter!»
Then to his bags he flew with speed; about the drone he twisted.
Meg up and walloped o’er the green; for brawley** could she frisk it!
«Well done!» said he. «Play up!» said she. «Well bobbed!» said Rob the Ranter.
«It's worth my while to play, indeed, when I have such a dancer!»
«Well have you played your part,» said Meg. «Your cheeks are like the crimson.
«There's none in Scotland plays so well since we lost Habbie Simson.
«I've lived in Fife, both maid and wife, this ten years and a quarter.
«If you should come to Anster fair, look there for Maggie Lauder!»
Tradução da letra
Quem não estaria apaixonado pela bonnie Maggie Lauder?
Um flautista conheceu-a indo para Fife e perguntou o que as pessoas lhe chamavam.
Ela, desdenhosamente, respondeu - lhe: Vai-te embora, mendigo preguiçoso!
Põe-te a andar, seu tagarela! O meu nome é Maggie Lauder."
"Maggie", disse ele, " agora, pelas minhas malas, estou muito contente por te ver.
"Senta - te ao meu lado, meu pássaro bonnie, prometo que não te toco.;
"Pois sou um flautista para o meu negócio: o meu nome é Rob, O Rancheiro.
"As raparigas saltam como se fossem tolas quando rebento com o meu cântico.»
"Piper", disse Meg, " tens as tuas malas, e o teu drone está em ordem?
"Se fores o Rob, já ouvi falar de ti ... vives na fronteira.
"Todas as raparigas, de longe e de perto, ouviram falar de Rob, O Rancheiro.
"Abanarei o meu pé com boa vontade se rebentares com o teu cântico!»
Em seguida, para as suas malas ele voou com velocidade, sobre o drone que ele torceu.
A Meg levantou-se e bateu no verde, para a brawley poder revistá-lo!
"Muito bem!"disse ele. "Toca!"disse ela. "Bem bobbed!"disse Rob, O Rancheiro.
"Vale a pena tocar Quando tenho uma dançarina assim!»
"Bem, já fizeste o teu papel", disse Meg. "As tuas bochechas são como o carmesim.
"Não há ninguém na Escócia que jogue tão bem desde que perdemos o Habbie Simson.
"Vivi em Fife, criada e esposa, estes dez anos e meio.
"Se vieres à Feira de Anster, procura a Maggie Lauder!»