Emerald Rose — Four Jacks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Jacks" de Emerald Rose.
Letra
When mother is aslumbering beneath her shawl of white
And you wrap your cloak against the wind but still you
feel its bite
With many mouths at home to feed this deer must not be lost
When you thank the prey and let the arrow fly
You become Jack frost.
When the maiden slips her samite cloak revealing lilac
breasts
And the rising sun climbing high in the sky calls
acorns to their quest
When hoof trod earth surrenders to seed and the
meadowsweet is queen
When you step the jig of furrow and plow
You celebrate Jack Green
Jack, Jack, dancing round the moonlight
Changing shadows with every stride
Jack, Jack, summer green and Yule white
Hunter, Dancer, Dying One, Guide
When summer oak green wanes scarlet and brown and a carpet of leaves is laid
Mother’s kiss has charged the land and staghorns drape
the glade
The fields are tall with sacrifice for springtimes
still unborn
Raise the crescent high, cut down the grain
and call upon Jack Corn
When the riddled fields are gathered and gleaned from
the shadow of a killing freeze
And twilights fall to copper moons that dance with
barren trees
When comes the final harvest home beneath the silver
light
When weary feet tread that dusky road
Jack Lantern walks the night
I’m no tawny hunter, no tiller of barley seed
I’ve never threshed a stalk of wheat but I’ve still a family to feed
When I feel whelmed over with provider on my back
I tilt my head back, howl his howl
smile his secret grin
and call on Jack
callin' on Jack
I’m callin' on Jack
Tradução da letra
Quando a mãe está a dormir debaixo do seu xaile de branco
E enrola o teu manto contra o vento, mas ainda assim tu
sente a mordidela
Com muitas bocas em casa para alimentar este veado não se pode perder
Quando agradeces à presa e deixas a flecha voar
Tornaste-te no Jack frost.
Quando a donzela desliza o seu manto de samite revelando lilás
mama
E o sol nascente a subir alto no céu chama
bolotas para a sua busca
Quando os cascos percorrem a terra,
meadowsweet é rainha
Quando você pisa o jig do sulco e arado
Tu celebras o Jack Green
Jack, Jack, dançando ao luar
A mudar as sombras a cada passo
Jack, Jack, summer green e Yule white
Hunter, Dancer, Dying One, Guide
Quando o carvalho de Verão esmorece escarlate e castanho e é posto um tapete de folhas
O beijo da mãe carregou a terra e as cortinas de estacas
clareira
Os campos são altos com sacrifícios para a primavera
ainda por nascer
Elevem o crescente alto, cortem o grão
e invoquem o milho Jack
Quando os campos enigmáticos forem congregados,
a sombra de um frio de matar
E as luas de cobre caem para as luas de cobre que dançam com
árvores áridas
Quando chegar a última colheita em casa debaixo da prata
luz
Quando os pés cansados pisam aquela estrada sombria
A lanterna de abóbora caminha pela noite
Não sou caçador de tawny, não sou caçador de sementes de cevada.
Nunca debulhei um caule de trigo, mas ainda tenho uma família para alimentar.
Quando me sinto enfeitiçado com o provedor nas minhas costas
Inclino a cabeça para trás, uivo o uivo dele.
sorri o seu sorriso secreto
e chama o Jack
chamando Jack
Estou a chamar o Jack