Emerald Rose — Chocolate Frog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chocolate Frog" de Emerald Rose.
Letra
I got called down to Dumbledore’s office
I got in trouble for a spell gone bad.
I got pickled by a Polyjuice potion
Just before I got another Howler from Dad.
I got whacked by the whomping willow
I got bit by a three-headed dog
I got slammed by a Slytherin bludgeon
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
Snape gave me a dark arts detention
I couldn’t make the quidditch team
Malfoy called me a name I shouldn’t mention
Divination classes make me want to scream
They all said I was doomed and defeated
Hagrid make me walk thru a spidery bog
I found out my uncle is a werewolf
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
It’s a hard life for a wanna be wizard
Days of dull potions
And rewards are few.
I’m gonna buy a butterbeer at Hogsmeade tavern and
Share my chocolate frog with you.
I don’t have a nimbus 2000
I couldn’t find the Sorcerer’s Stone
I got snubbed by the Order of the Phoenix
You-know-who will never leave me alone
You can keep your nose-bleed nougats
You can have those licorice wands
I wouldn’t trade a ton-ton toffees
Life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I got the evil-eye from Mad-eye Moody
I got a burn from a blast-ended skrewt
I don’t think I’m gonna pass Potions
My familiar doesn’t give a hoot
After I make my Gringott’s deposit
I’m headed home in a flue powered ---
I’m going back to my stairwell closet
But I’m taking one treat,
I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I said, life’s OK, I got a chocolate frog
Tradução da letra
Fui chamado ao escritório do Dumbledore.
Meti-me em sarilhos por causa de um feitiço que correu mal.
Fui picado por uma poção de Polijuice.
Mesmo antes de receber outro Howler do Pai.
Fui espancado pelo salgueiro
Fui mordido por um cão de três cabeças.
Fui atropelado por um chicote Slytherin.
Mas a vida está bem, tenho um sapo de chocolate.
A vida está bem, tenho um sapo de chocolate.
O Snape deu-me uma detenção de artes negras.
Não consegui entrar na equipa do quidditch.
O Malfoy chamou - me um nome que não devia mencionar.
As aulas de adivinhação fazem-me querer gritar
Todos disseram que eu estava condenado e derrotado.
Hagrid faz - me andar através de um pântano de aranha
Descobri que o meu tio é um lobisomem.
Mas a vida está bem, tenho um sapo de chocolate.
A vida está bem, tenho um sapo de chocolate.
É uma vida difícil para um feiticeiro que quer ser
Dias de poções aborrecidas
E as recompensas são poucas.
Vou comprar um batedor de manteiga na Taverna Hogsmeade e ...
Partilha o meu sapo de chocolate contigo.
Não tenho um nimbus 2000.
Não consegui encontrar a Pedra Do Feiticeiro.
Fui desprezado pela Ordem da Fénix.
Tu-sabes - quem nunca me deixará em paz
Podes ficar com os teus nougats.
Podes ficar com essas Varinhas de alcaçuz.
Eu não trocaria uma tonelada de caramelos.
A vida está bem, tenho um sapo de chocolate.
A vida está bem, tenho um sapo de chocolate.
Tenho o mau-olhado do Mau-Olhado Moody
Apanhei uma queimadura de um skrewt com uma explosão.
Acho que não vou passar por Poções.
O meu familiar não quer saber
Depois de fazer o depósito do meu Gringott
Vou para casa numa chaminé ---
Vou voltar para o meu armário das escadas.
Mas estou a tomar um tratamento,
Tenho um sapo de chocolate.
A vida está bem, tenho um sapo de chocolate.
Eu disse, a vida está bem, eu tenho um sapo de chocolate