Emeli Sandé — Daddy (feat. Naughty Boy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy (feat. Naughty Boy)" de Emeli Sandé.
Letra
He’s out your system, yeah it took you a while
You got your family back and you got your smile
And you promised your sister that you’d never go back again
But friends keep telling you what he did last night
How many girls he kissed, how many he liked
And you try to remember that
There’s no way you could ever be friends
But now you’re, you’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re speaking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It will be the one you run to, the one that saves ya
It could be your daddy, daddy, if you take it gladly, gladly
Daddy, daddy
He kissed you on the lips and opened your eyes
You had to catch your breath, got such a surprise
And you almost forgot how it feels to live in his light
He pulled you closer, said he’ll never let go
You couldn’t trust him, but you never said no
In that moment he made you forget how it feels when he’s gone
But now you’re, you’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re speaking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It will be the one you run to, the one that saves ya
It could be your daddy, daddy, if you take it gladly, gladly
Daddy, daddy
You’re looking like you really like him, like him (I do, kind of, like him)
And now you’re feeling like you miss him, miss him (I kinda miss him)
You’re looking like you really love him, love him (And now you love him)
And now you’re dancing like you need him, need him (Need him)
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy, daddy, if you take it gladly, gladly
Daddy, daddy
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy, daddy, if you take it gladly, gladly
Daddy, daddy
Tradução da letra
Ele está fora do teu sistema, Sim, demoraste algum tempo.
Tens a tua família de volta e o teu sorriso
E prometeste à tua irmã que nunca mais voltarias.
Mas os amigos continuam a dizer-te o que ele fez ontem à noite.
Quantas raparigas ele beijou, quantas ele gostou
E tenta lembrar-te disso.
Não há maneira de alguma vez serem amigos.
Mas agora pareces mesmo gostar dele, como ele.
E agora sentes a falta dele, a falta dele.
Estás a falar como se o amasses mesmo, ama-lo.
E agora estás a dançar como se precisasses dele, Precisas dele.
Põe no bolso, não digas a ninguém que te dei.
Será aquele para quem corres, aquele que te salva
Pode ser o teu pai, papá, se o aceitares com prazer, com prazer.
Papá, papá
Ele beijou-te nos lábios e abriu-te os olhos.
Tiveste de recuperar o fôlego, tiveste uma surpresa.
E quase te esqueceste como é viver na sua luz
Ele aproximou - te, disse que nunca mais te largaria.
Não podias confiar nele, mas nunca recusaste.
Naquele momento, ele fez-te esquecer como é quando ele se foi.
Mas agora pareces mesmo gostar dele, como ele.
E agora sentes a falta dele, a falta dele.
Estás a falar como se o amasses mesmo, ama-lo.
E agora estás a dançar como se precisasses dele, Precisas dele.
Põe no bolso, não digas a ninguém que te dei.
Será aquele para quem corres, aquele que te salva
Pode ser o teu pai, papá, se o aceitares com prazer, com prazer.
Papá, papá
Você está parecendo que você realmente gosta dele, como ele (eu gosto, mais ou menos, como ele)
E agora sentes que sentes falta dele, saudades dele (sinto falta dele))
Estás com ar de quem realmente o ama, ama-o (e agora amas-o)
E agora estás a dançar como se precisasses dele, precisasses dele.)
Põe no bolso, não digas a ninguém que te dei.
Pode ser aquele para quem corres, aquele que te salva.
Pode ser o teu pai, papá, se o aceitares com prazer, com prazer.
Papá, papá
Põe no bolso, não digas a ninguém que te dei.
Pode ser aquele para quem corres, aquele que te salva.
Pode ser o teu pai, papá, se o aceitares com prazer, com prazer.
Papá, papá