EMC — U Let Me Grow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U Let Me Grow" de EMC.
Letra
Last year, we did a record, that was dedicated to all our mothers*
Shortly. yeah you can give it up for that…
Shortly after, doin’the record, uh my mom, my mom passed away
So my mom never got to hear this record
And this song means a lot to me and my big brother Masta Ace is gon', gon’help tie the story together
We might get a 'lil, a 'lil emotional
but y’all have to bear with us it’s the first time we doin this record
One month later, unexpectedly, my mother passes away
and I didn’t get a, she didn’t get a chance to hear the song either
So this song is extra special to both of us we’ve never performed this song before
We wanna share this with y’all. Is that cool?
Thank you momma, for everything that you’ve done
Livin’in the slums, single mom, and you raised a son
I wanna thank you for the sacrifice
For a lot of kids in the hood, life wasn’t half as nice
Used to take me out to Coney Island
I don’t recall many tears, I remember only smilin'
I wanna thank you for the education
The college tuition, and all of life’s preparation
I used to think is was the worst day
When you said I had to leave by my 21st birthday
I didn’t get it then, I understand now
All is good, your boys a grown man now
I got a plan now, and I’m fine look
And all my thanks couldn’t fit into this rhyme book
I ain’t gon 'wait until you cant say it back
To tell you that I love you on a track, I love you
Made me strong like you, wipe these tears when I cry
Let your fingers wipe the cold from my eyes
I’m ya baby, taught me to stand on my own
But couldn’t show me, some of the things I ain’t know
You let me grow
Days like this, momma said there would be Ten centimeters dilated, then you pushed me Ain’t psychic, but been down the paths I traveled
Decisions are the roads in life, that has no arrows
Became a compass, I always had home as an option
You accomplished on your own, after you were adopted
Knew that, only you made me a stronger person
Not those R rated movies or those songs with curses
Was worth it, and it shows, but each day I’m annoyed
Workin’to avoid, being Tyrese in Baby Boy
Dated women that you didn’t like, friends I defended
You new that girl wasn’t the one, and those friendships ended
Said your peace then let me grow
Head to toe, let me know, lessons though
What’s best that kept me from dead below
Places I begged to go Let me when bread was low
Extra dough could’ve said no, now I’m set to go You the best momma, you definitely better than the rest momma
Always did your thing to keep me freshly dressed momma
And not once, did I ever see you stress momma
I’m so impressed momma
You was the sun on my cloudy day
And if you couldn’t be that, you would take them clouds away
Wow, I hope you smile to what I’m bout to say
I love you moms and I hope I make you proud today
Lunches for school, you would always pack the nicest
They was great, now I appreciate them sacrifices
When I was wrong you would let me know
But at times you would let it go, just so you could let me grow
Basketball, I don’t think you ever missed a game
If we lost you would say its okay it’s just a game
I owe you so much and I can never pay you back
But I give you music, now just lay back and play the track
Made me strong like you, wipe these tears when I cry
Let your fingers wipe the cold from my eyes
I’m ya baby, taught me to stand on my own
But couldn’t show me, some of the things I ain’t know
You let me grow
Send this out to all the mothers
Check it Yo, my version of a Mother’s Day card
A blessin from God
Our relationship left me permanent scarred
Struggled with jobs, straight crazy, my main lady
Your pockets was as broke as the promises you gave me Late eighties, dated men that were straight shady
You partied
I was at the babysitters daily
Seen rarely, stayed missin', stayed riffin'
I seen you fight the world, your pops, and a drug addiction
Contradictin', on my mother I was callin'
Ignorin', grams raised your son like mornin'
Tears fallin', you missed the growth and progression
I’m at the graduation, without a cheering section
Harsh lessons, I would live it again
Cause all of this still made me the man that I am Mother and friend, forgive you for all your mistakes
I’m forgettin’the past so let’s start with a clean slate
Love
Tradução da letra
No ano passado, fizemos um disco, que foi dedicado a todas as nossas mães.*
Pouco. sim, podes desistir por isso.…
Pouco depois, fazendo o disco, a minha mãe, a minha mãe faleceu.
A minha mãe nunca chegou a ouvir este disco.
E esta canção significa muito para mim e o meu irmão mais velho, Masta Ace, vai amarrar a história juntos.
Podemos ficar um pouco emocionados
mas têm de aguentar connosco. é a primeira vez que fazemos este disco.
Um mês depois, inesperadamente, a minha mãe morreu.
e eu não tive uma, Ela também não teve a oportunidade de ouvir a canção
Esta música é muito especial para nós os dois. nunca tocámos esta música antes.
Queremos partilhar isto convosco. Pode ser?
Obrigado, mãe, por tudo o que fizeste.
A viver nas favelas, mãe solteira, e tu criaste um filho.
Quero agradecer-te pelo sacrifício.
Para muitas crianças no bairro, a vida não era tão boa como a de
Costumava levar-me a Coney Island
Não me lembro de muitas lágrimas, só me lembro de sorrir
Quero agradecer-te pela educação.
As propinas da faculdade e toda a preparação da vida
Costumava pensar que era o pior dia
Quando disseste que tinha de Partir no meu 21º aniversário.
Não percebi na altura, agora percebo.
Está tudo bem, os teus rapazes já são crescidos.
Agora tenho um plano e estou bem.
E todos os meus agradecimentos não cabiam neste livro de rimas.
Eu não vou esperar até que você não pode dizer de volta
Para te dizer que te amo numa pista, amo-te
Fez-me forte como tu, enxuga estas lágrimas quando choro
Deixa que os teus dedos limpem o frio dos meus olhos
Eu sou a tua querida, ensinou-me a ficar sozinha
Mas não podia mostrar-me, algumas das coisas que não sei
Deixaste-me crescer
Dias como este, a mãe disse que haveria 10 centímetros de dilatação, depois empurraste-me não é vidente, mas segui os caminhos que percorri.
As decisões são as estradas da vida, que não tem flechas
Tornou-se uma bússola, sempre tive casa como opção.
Conseguiste sozinho, depois de seres adoptado.
Sabia disso, só tu é que me tornaste uma pessoa mais forte.
Não são filmes para adultos ou canções com maldições.
Valeu a pena, e nota-se, mas todos os dias me aborreço
Trabalhar para evitar, ser Tyrese em Baby Boy
Namorei mulheres de quem não gostavas, amigos que defendi.
Tu sabes que aquela rapariga não era a tal, e essas amizades acabaram.
Said your peace then let me grow
Da cabeça aos pés, avisa-me, lições no entanto
O que é melhor que me impediu de morrer lá em baixo?
Lugares onde eu implorava para ir deixam-me quando o pão estava baixo
A massa Extra podia ter dito que não, agora estou pronto para te ir a melhor mãe, tu definitivamente melhor do que o resto mãe
Sempre fizeste o que querias para me manter acabada de vestir, mãe.
E nem uma vez te vi stressar a mamã.
Estou tão impressionada, mãe.
Tu eras o sol no meu dia nublado
E se não pudesse ser isso, tirava-lhes as nuvens.
Espero que sorrias para o que estou prestes a dizer
Amo-vos, mães, e espero fazer-vos orgulhosos hoje.
Almoços para a escola, tu trazias sempre os melhores
Foram óptimos, agora aprecio os sacrifícios.
Quando eu estava errado você me diria
Mas às vezes deixavas-te ir, só para me deixares crescer.
Basquetebol, acho que nunca perdeste um jogo.
Se perdêssemos, diria que está tudo bem. É só um jogo.
Devo-te tanto e nunca te poderei pagar.
Mas eu dou-te música, agora deita-te e toca a música
Fez-me forte como tu, enxuga estas lágrimas quando choro
Deixa que os teus dedos limpem o frio dos meus olhos
Eu sou a tua querida, ensinou-me a ficar sozinha
Mas não podia mostrar-me, algumas das coisas que não sei
Deixaste-me crescer
Envia isto a todas as mães.
Olha só, a minha versão de um cartão do Dia da mãe.
Uma bênção de Deus
A nossa relação deixou-me marcado.
Lutava com empregos, completamente louca, minha senhora.
Os seus bolsos estavam tão falidos como as promessas que me fez no final dos anos 80, namoraram homens que eram obscuros.
Festejaste
Eu estava nas babysitters todos os dias.
Visto raramente, continua desaparecido, continua riffin
Vi-te lutar contra o mundo, o teu pai e um vício em drogas.
Contradizendo, na minha mãe eu estava chamando
Ignorando, a avó criou o teu filho como se fosse a manhã.
Lágrimas a cair, perdeste o crescimento e a progressão
Estou na formatura, sem uma claque
Lições duras, eu viveria de novo
Porque tudo isto ainda me fez o homem que sou mãe e amiga, perdoa-te por todos os teus erros.
Estou a esquecer o passado, por isso vamos começar do zero.
Amor