Emarosa — Pretend.Relive.Regret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretend.Relive.Regret" de Emarosa.
Letra
Is this all a game?
I hate that you see me this way.
I am followed, I am lost.
Where I go, I’ll never know.
Was it a mistake?
Too many nights are left this way.
I won’t let this give me hope
You don’t like to sleep alone.
You trade a taste
Like currency,
So blinded by,
Lie here awake at night.
And I knew the cost,
And I’ll have no remorse,
And just like before, I’ll move on.
Cuz it takes a while to stop waiting up To get over the need,
Your loss, wasting time with you.
But I’ll take a life for you
To spend my life with you,
And in the end you always leave.
It was my mistake,
To let in the pouring rain.
The window never seems to close,
I never seem to get away.
Always the same,
Proud of my distant memory
With the coming drought,
I will have to learn.
And on this road,
And in this place,
I promise that I would never play it safe.
And now you’re gone,
It feels so wrong.
Just like before, I’ll move on.
Cuz it takes a while to stop waiting up To get over the need,
Your loss, wasting time with you.
But I’ll take a life for you
To spend my life with you,
And in the end you al…
Emotions gone,
I swear that I’ve moved on,
Take me all this way,
And tonight you can stay
Cuz you know what it feels like
When you’ve gotten so cold on the inside.
Walking away
I guess tonight this will
Tonight
And I… I will move on.
And I will move on.
I will move on.
I will move on.
Cuz it takes a while to stop waiting up To get over the need,
Your loss, wasting time with you.
But I’ll take a life for you
To spend my life with you,
And in the end you always leave.
Tradução da letra
Isto é tudo um jogo?
Odeio que me vejas assim.
Sou seguido, estou perdido.
Para onde vou, nunca saberei.
Foi um erro?
Demasiadas noites são deixadas assim.
Não deixarei que isto me dê esperança.
Não gostas de dormir sozinha.
Você troca um gosto
Como a moeda,
Tão cego,
Ficar aqui acordado à noite.
E eu sabia o preço,
E não terei remorsos,
E tal como antes, vou seguir em frente.
Porque leva um tempo para parar de esperar para superar a necessidade,
A sua perda, perder tempo consigo.
Mas vou tirar uma vida por ti.
Para passar a minha vida contigo,
E, no final, vais-te sempre embora.
Foi um erro meu.,
Para deixar entrar a chuva torrencial.
A janela nunca parece fechar,
Parece que nunca escapo.
Sempre o mesmo,
Orgulhoso da minha memória distante
Com a próxima seca,
Terei de aprender.
E nesta estrada,
E neste lugar,
Prometo que nunca jogaria pelo seguro.
E agora foste-te embora,
Parece tão errado.
Tal como antes, vou seguir em frente.
Porque leva um tempo para parar de esperar para superar a necessidade,
A sua perda, perder tempo consigo.
Mas vou tirar uma vida por ti.
Para passar a minha vida contigo,
E no final você al…
As emoções desapareceram.,
Juro que segui em frente,
Leva-me até aqui,
E esta noite podes ficar
Porque sabes como é
Quando ficas tão fria por dentro.
A afastar-se
Acho que esta noite vai
Noite
E eu ... vou seguir em frente.
E vou seguir em frente.
Vou seguir em frente.
Vou seguir em frente.
Porque leva um tempo para parar de esperar para superar a necessidade,
A sua perda, perder tempo consigo.
Mas vou tirar uma vida por ti.
Para passar a minha vida contigo,
E, no final, vais-te sempre embora.