Emanuel Arias — Siempre Será letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siempre Será" de Emanuel Arias.
Letra
Es muy difícil aguantar
cuando las cosas salen mal
cuando parece que se viene el mundo encima.
la soledad es un fantasma
que ya sabe que no me va a asustar.
Si aquel amor se termino
voy a buscar uno mejor
y hasta encontrarlo nadie podrá detenerme
no importa si se va la vida
lo que si quiero es vivirla en cada paso que doy.
Es que siempre será
lo que diga el corazón
voy a seguir este camino
aunque no siempre salga el sol
es que siempre será
fruto de este corazón
aprenderé de los dolores
y de todos mis errores así…
Siempre será, siempre será…
lo que diga el corazón siempre será
siempre será, siempre será
lo que diga el corazón… será mejor
Hay una luz que no se va
que me da fuerza para continuar
creyendo que todo será distinto
puedo soñar ese momento
y así siento que voy en dirección
Hoy es mañana, y mañana
va a ser mejor, voy a encontrar algo
que ayude a curar todas las heridas
quiero empezar de cero y guardar los recuerdos
malos en un cajón
Es que siempre será
lo que diga el corazón…
Tradução da letra
É muito difícil aguentar
quando as coisas dão errado
quando parece que o mundo está a passar-se.
a solidão é um fantasma
que já sabe que não me vai assustar.
Se aquele amor acabar
vou buscar um melhor
e até encontrá lo ninguém me pode deter
não importa se a vida se vai embora
o que quero é vivê-la a cada passo que dou.
É que sempre será
o que o coração disser
vou seguir este caminho
mesmo que nem sempre saia o sol
é que sempre será
fruto deste coração
vou aprender com as dores
e de todos os meus erros assim…
Sempre será, sempre será…
o que o coração disser será sempre
sempre será, sempre será
o que o coração disser será será melhor
Há uma luz que não se vai embora
que me dá força para continuar
acreditando que tudo será diferente
posso sonhar com esse momento
e assim eu sinto que estou indo na direção
Hoje é amanhã, e amanhã
vai ser melhor, vou encontrar algo
que ajude a curar todas as feridas
quero começar do zero e guardar as memórias
maus numa gaveta
É que sempre será
o que o coração disser…