Emanuel and the Fear — The Finale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Finale" de Emanuel and the Fear.
Letra
Someone save me from going under
I’m too deep in my head
Because I can’t tell what’s real
From what’s me thinking thoughts instead
I’ll dream like dreaming is no different
Than a conversation
With the real live you to reply
From the outside of my head
But I know better now than to make that mistake
No, I won’t do that again, Ohh no no no
Act like you do when there’s nobody there
And when there’s people around you watch them stare and stare and stare
So why are we so wrapped up in this futile fight between
The world as it there lies and how we decide that it should be
When science tells us that what surrounds us
Will never be, what you end up seeing
You know we’re trapped up in our heads there all alone
No you can’t touch a thing there’s too much space between it all
Why not act like everyone else and pretend that you’ve got control…
'cause you know they’ll never know
Tradução da letra
Alguém me salve de ir abaixo
Estou muito fundo na minha cabeça
Porque não sei o que é real
Do que sou eu a pensar pensamentos em vez disso
Sonharei como se sonhar não fosse diferente
Do que uma conversa
Com a vida real você para responder
Do lado de fora da minha cabeça
Mas agora sei que não devo cometer esse erro.
Não, Não volto a fazer isso.
Age como fazes quando não está lá ninguém.
E quando há pessoas à tua volta vê-las olhar, olhar e olhar
Então porque estamos tão envolvidos nesta luta fútil entre
O mundo como ele lá está e como nós decidimos que deve ser
Quando a ciência nos diz que o que nos rodeia
Nunca será, o que você acaba vendo
Sabes que estamos presos na nossa cabeça lá sozinhos
Não, Não podes tocar em nada. há muito espaço entre tudo.
Porque não Ages como toda a gente e finges que tens o controlo…
Porque sabes que eles nunca saberão