Emanuel and the Fear — Sheffield letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sheffield" de Emanuel and the Fear.
Letra
I watch the steam from your tea glass as it swirls through the room
reminds me of the way the sun
twirls it’s fingers through the summer air
and digs them deep into the pavement.
I watch the clouds break to pieces in the blue Yorkshire sky
reminds me of the way a flame
waves its fragile hand to softly paint
black-white ripples on a candle wick.
I know what I know, it can only have grown
from the roots of something older.
And all that I am is my tongue and my hands,
all the rest, it just ends up at the same stem.
Go like the rivers arm dancing its crooked form
out through the countryside where everything is light.
I wish that I could be half of that perfect ideal
just to be what I am and nothing more
but I know what I know, it can only have grown
from the roots of something older.
And all that is my tongue and my hands,
all the rest, it just ends up as the same…
I watch my mind as it staggers and slips from my past
to somewhere long after today,
just to keep up with these restless days
and not be frightened how they’re changing me.
Tradução da letra
Vejo o vapor do teu copo de chá a girar pela sala.
lembra-me a maneira como o sol
rodopios São dedos através do ar de Verão
e escava-os no chão.
Vejo as nuvens partirem em pedaços no céu azul de Yorkshire
lembra-me a forma como uma chama
agita a sua frágil mão para pintar suavemente
ondas brancas-pretas num pavio de velas.
Eu sei o que sei, só pode ter crescido.
das raízes de algo mais velho.
E tudo o que sou é a minha língua e as minhas mãos,
tudo o resto, acaba na mesma haste.
Go like the rivers arm dancing its crooked form
pelo campo, onde tudo é leve.
Quem me dera poder ser metade desse ideal perfeito
só para ser o que sou e nada mais
mas sei o que sei, só pode ter crescido.
das raízes de algo mais velho.
E tudo isso é a minha língua e as minhas mãos,
tudo o resto, acaba na mesma.…
Vejo a minha mente a cambalear e a escorregar do meu passado
para algum lugar muito depois de hoje,
só para acompanhar estes dias agitados
e não tenhas medo de como me estão a mudar.