Emanuel and the Fear — Same Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Way" de Emanuel and the Fear.
Letra
She owns my heart but I won’t know, until i’m gone like an idea
Something so real it gets you laughing and just
Leaves you standing there alone
Saying the work’ll change and soon I’ll say
And through the smile she says she’ll be here
But you know that it ain’t that easy
Yea you know you can’t do what you’re saying
No it will all remain and always be the same way
So he wakes up at six in the morning
Brushes his teeth and leaves
To drive himself to San Francisco
Thinking how he can’t handle all these feelings that she brings
And how it’s worse still when you’re lonely
And can’t feel anything
But how you can’t seem to be happy
Unless you’re making some poor girl feel the same
But I don’t want to be that way
So if you’ve gotta leave me babe
I won’t say anything
Now that the winter’s almost over
Maybe I’ll go home back to Brooklyn
To see some friends there in the springtime
And call you up to say I’m home
Let me come and bring you flowers, cook you dinner and tell you stories
But she’ll say no can’t you see what you’re doing
How can you make me have to go through that again
Just cause you’re here now don’t mean that you’ve changed
Because you always will remain
And always will be the same way
Tradução da letra
Ela é dona do meu coração, mas não saberei, até me ir embora como uma ideia.
Algo tão real que te faz rir e ...
Deixa-te aí sozinho
Dizendo que o trabalho vai mudar e em breve direi
E através do sorriso ela diz que estará aqui
Mas sabes que não é assim tão fácil
Sim, sabes que não podes fazer o que estás a dizer.
Não, tudo permanecerá e será sempre a mesma coisa.
Então ele acorda às seis da manhã.
Escova os dentes e as folhas
Para conduzir até São Francisco
Pensando como ele não consegue lidar com todos esses sentimentos que ela traz
E como ainda é pior quando se está sozinho
E não sinto nada
Mas como não podes parecer feliz
A não ser que faças uma pobre rapariga sentir o mesmo
Mas não quero ser assim.
Por isso, se tens de me deixar, querida
Não direi nada.
Agora que o inverno está quase a acabar
Talvez volte para casa, para Brooklyn.
Ver alguns amigos lá na primavera
E ligo-te para dizer que estou em casa.
Deixa-me trazer-te Flores, cozinhar-te o jantar e contar-te histórias.
Mas ela vai dizer Não. Não vês o que estás a fazer?
Como podes fazer-me passar por isso outra vez?
Só porque estás aqui agora não quer dizer que tenhas mudado
Porque você sempre permanecerá
E sempre será a mesma coisa