Emanuel and the Fear — Jimme's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jimme's Song" de Emanuel and the Fear.
Letra
Jimme takes his time as he washes his eyes and then makes his bed up and heads
for the outside
And it doesn’t make a difference every once in a while
If you’ve got nothing to do but sit around and think about
How nothing he could do would ever feel good
But he knows you gotta get a job if you’re looking to move on
Like every body else but it’s the same thing
Always the same dream keeping him from moving
Saying I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna do nothing at all
I don’t wanna do nothing at all
But then the bills pour in and he fakes it like to swim
But he still don’t go anywhere
Until he gets too deep, they got him swimming in his sleep
And then he needs grab something to get some air
And so he pulls a job down at the landfill
And he don’t mind the working outside looking out on the turnpike
But the days fly by and the fire in his side tells him he’ll never be right
Until the day that he dies, saying
Saying I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna do nothing at all
I don’t wanna do nothing at all, hey!
All his words fall down through the cracks in between
And spread like sunlight down on the world underneath
But up here they fall to nowhere they’re just a feeling he needs
As he drives through the weeds
And through the swamps and through the trees
As he’s talking like he’s holding a gun in his hand
But there ain’t nobody there it’s just him waving his hand
And then he drives on to his guy at the van to get his
Cup of coffee with three sugars for 2 dollars
Then back to work another day another hour
He gets older by the minute but there’s nobody around him
Who can understand looking at a young man
Feeling like no one ever notices
They work the same day over and over
No I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing at all
No I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing at all, hey!
(whistling)
There is a new Burger King going up down the street
And nobody cares
In a couple of days when it’s finished
Everyone will think it’s been there forever
We treat animals badly
We treat children badly, but we don’t eat them
Tradução da letra
Jimme leva o seu tempo enquanto lava os olhos e depois faz a cama e as cabeças
para o exterior
E não faz diferença de vez em quando.
Se não tens nada para fazer a não ser sentar-te e pensar
Como nada que ele pudesse fazer se sentiria bem
Mas ele sabe que tens de arranjar emprego Se queres seguir em frente.
Como todos os outros, mas é a mesma coisa.
Sempre o mesmo sonho que o impede de se mexer
A dizer que não quero fazer nada a não ser estar numa banda de rock
Não Quero arranjar emprego.
Não quero ser um homem.
Só quero fazer parte de uma banda de rock.
Não quero fazer nada.
Não quero fazer nada.
Mas depois as contas chegam e ele finge que gosta de nadar.
Mas ele ainda não vai a lado nenhum.
Até que ele se afunde demais, fazem-no nadar enquanto dorme.
E depois precisa de apanhar alguma coisa para apanhar ar.
E então ele puxa um trabalho no aterro
E ele não se importa de trabalhar lá fora a olhar para a auto-estrada.
Mas os dias passam e o fogo ao seu lado diz-lhe que nunca estará certo.
Até ao dia em que ele morrer, dizendo:
A dizer que não quero fazer nada a não ser estar numa banda de rock
Não Quero arranjar emprego.
Não quero ser um homem.
Só quero fazer parte de uma banda de rock.
Não quero fazer nada.
Não quero fazer nada!
Todas as suas palavras caem pelas fendas no meio
E espalhar-se como a luz do sol no mundo por baixo
Mas aqui em cima eles caem para lugar nenhum eles são apenas um sentimento que ele precisa
Enquanto ele atravessa as ervas daninhas
E pelos pântanos e pelas árvores
Enquanto ele fala como se tivesse uma arma na mão
Mas não há lá ninguém. É só ele a acenar com a mão.
E depois dirige-se ao tipo na carrinha para ir buscar o dele.
Café com três cubos de açúcar por 2 dólares
De volta ao trabalho mais um dia mais uma hora
Ele envelhece a cada minuto, mas não há ninguém à volta dele.
Quem pode entender olhar para um jovem
Sinto-me como se nunca ninguém reparasse
Eles trabalham no mesmo dia vezes sem conta.
Não, Não quero fazer nada a não ser estar numa banda de rock.
Não Quero arranjar emprego.
Não quero ser um homem.
Não quero fazer nada.
Não, Não quero fazer nada a não ser estar numa banda de rock.
Não Quero arranjar emprego.
Não quero ser um homem.
Não quero fazer nada!
(assobio)
Há um novo Burger King a subir a rua
E ninguém se importa
Daqui a uns dias, quando terminar.
Toda a gente vai pensar que está lá desde sempre.
Tratamos mal os animais.
Tratamos mal as crianças, mas não as comemos.