Eman — Insane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insane" de Eman.
Letra
Da giorni non dormo,
parlo da solo, piango da solo,
uccido i miei fantasmi,
parlano poco, giudican troppo
e san tutto di me!
Guardo lo specchio, conto le facce
che cambian nei giorni,
chiedono cose che io non so ma dovrei sapere se i miei occhi per tanto rimasti chiusi
avessi aperto quando ancora ero in me avrei notato che dietro a guerre e soprusi
il peggior crimine è l’indifferenza in sè.
Amore perdonami ma ho ucciso anche te,
mi han detto «l'amore tira fuori il meglio» ed io ho un oceano triste in me!
Amore perdonami e scappa via da qui,
lei torna ogni notte, mi scopa più forte
e dice che è meglio così.
Freddi giorni e questi aghi li rendon bui
ma questo è un bene per il male dentro di me.
Uccidon gli incubi ma lasciano cose peggiori:
sogni e ricordi son rimasti chiusi e vivi in me.
Ho chiesto aiuto ai demoni
e mi han risposto no!
«Hai fatto già tutto da solo, adesso tocca a te!»
Ho scritto a Dio
e mi ha risposto, mi ha risposto no!
dice che io non credo in lui e lui non crede in me!
Ho fatto troppi sbagli tenendo gli occhi chiusi
che ho aperto e ho visto così tanta merda che:
l’unico aiuto, Dio, guardami dai falsi amici
che da puttane e da nemici ci penso da me!
Le ombre cambiano ogni notte,
dipende da che luce ha effetto su di te.
La forza che non hai, il coraggio che non c'è,
la luna che volevi, il buio dentro te.
Ora ti treman le mani,
ti han tagliato le ali.
Ora hai paura a guardare i tuoi abissi da quant'è che non voli?!
Ho chiesto aiuto ai demoni
e mi han risposto no!
«Hai fatto già tutto da solo, adesso tocca a te!»
Ho scritto a Dio
e mi ha risposto, mi ha risposto no!
dice che io non credo in lui e lui non crede in me!
Ho fatto troppi sbagli tenendo gli occhi chiusi
che ho aperto e ho visto così tanta merda che:
l’unico aiuto, Dio, guardami dai falsi amici
che da puttane e da nemici ci penso da me!
Tradução da letra
Não durmo há dias.,
Falo comigo mesmo, choro comigo mesmo,
Eu mato os meus fantasmas.,
falam pouco, julgam demais.
e é tudo sobre mim!
Olho para o espelho, conto as caras
que mudança nos dias,
eles pedem coisas que eu não sei, mas eu devia saber se os meus olhos ficaram fechados por tanto tempo.
se eu tivesse aberto quando ainda estava em mim eu teria notado que por trás de guerras e abusos
o pior crime é a indiferença em si mesma.
O amor Perdoa-me mas eu também te matei.,
disseram-me que" o amor traz o melhor " e que tenho um oceano triste em mim!
O amor Perdoa-me e foge daqui,
ela volta todas as noites, fode-me com mais força.
e ele diz que é melhor assim.
Dias frios e estas agulhas tornam-nas escuras
mas isto é bom para o mal dentro de mim.
Matam pesadelos, mas deixam coisas piores.:
sonhos e memórias permaneceram fechados e tu vives em mim.
Pedi ajuda aos demónios.
e eles disseram que não!
"Já fizeste tudo sozinho, agora é a tua vez!»
Escrevi a Deus.
e ele respondeu-me, ele respondeu-me não!
ele diz que não acredito nele e que não acredita em mim!
Cometi demasiados erros ao manter os olhos fechados.
que abri E vi tanta merda que ... :
a única ajuda, Deus, olha para mim de falsos amigos
que putas e inimigos eu penso de mim mesmo!
As sombras mudam todas as noites,
depende do que a luz te afecta.
A força que não tens, a coragem que não tens,
a lua que querias, a escuridão dentro de ti.
Agora as tuas mãos estão a tremer.,
cortaram-te as asas.
Agora tens medo de olhar para o teu abismo quando não voaste?!
Pedi ajuda aos demónios.
e eles disseram que não!
"Já fizeste tudo sozinho, agora é a tua vez!»
Escrevi a Deus.
e ele respondeu-me, ele respondeu-me não!
ele diz que não acredito nele e que não acredita em mim!
Cometi demasiados erros ao manter os olhos fechados.
que abri E vi tanta merda que ... :
a única ajuda, Deus, olha para mim de falsos amigos
que putas e inimigos eu penso de mim mesmo!