Elzhi — Memory Lane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memory Lane" de Elzhi.
Letra
I’m trying to get to memory lane
But wonder should I take the train of thought
Or hop on a mental plane
I don’t stay far, but this a place you can’t get to in your car
Travel, standing still, it’s bizarre; but there you are
Like you never left, back in junior high with your report card
Trying to make a B out the letter F
Maybe that was me around the time that my brother was six
Before I got my first job and my mother was sick
It’s like she never needed chemo, her hair looks long, flowing
Sometimes it feels wrong going
But then every corner that you slung
Hung with all your dead homies slung
But now they got breath in their lungs
Looking forever young, before they were stressed
In here they only dress in nothin' less than Guess
Timberland, Tommy Hil, Rockports, and a Pelle
I reach down and grab a beeper while I’m searching for my celly
Damn did I hear Bump and Grind that was the jam at the reunion with the fam
In front of the cam, I’m trying to kick it with my first chick
I used mom’s Infinity
This will be the twelfth time I lose my virginity
Shit was the truth, I left and I stopped up at the Hip-Hop Shop Seen 'Tin,
Dilla, and Proof
Bugz, Bad Vibes, and Grym, T3 when he was slim
Watchin' La Peace battle Eminem
Soon they handed me the mic to spit a rhyme and a verse
I was shocked to see the clock show the time in reverse
But I ain’t wanna leave
Without hittin' my first blunt filled with chronic leaves
I choked up and couldn’t breathe
That’s the day I missed class, smellin' like twist grass
Mrs. Nash kicked me out because I’m not a kiss ass
So I visited places where spots got shot on a daily basis
Where kids pull triggers with babyfaces
Wait, I must be on the wrong side of the lane trail
Where they rob memory banks and end up in the brain cell
Where all my misery and pain dwell
I’m said to leave out my state of mind before the train bail
So now it’s time to go
I threw the deuces up to Dilla, dapped up 'Tin and then I hug my mama slow
Yo
It’s the place you wanna be, right
Next time I think I’ll take the mental plane
Instead of the train of thought
Hopefully touch down
In a state in my mind, but I’ll leave the mental baggage in the crib
Get back to that place
In Memory Lane
Tradução da letra
Estou a tentar chegar ao memory lane.
Mas pergunto-me se devo tomar o comboio do pensamento
Ou saltar para um plano mental
Eu não fico longe, mas este é um lugar onde não podes chegar no teu carro.
Viajar, ficar parado, é bizarro, mas aí estás tu.
Como se nunca tivesses saído, no liceu, com o teu boletim de notas.
A tentar fazer um B com a letra F
Talvez fosse eu na altura em que o meu irmão tinha seis anos.
Antes de conseguir o meu primeiro emprego e a minha mãe estar doente
É como se ela nunca precisasse de quimioterapia, o cabelo dela parece longo, a fluir.
Às vezes parece errado ir
Mas depois cada canto que atiraste
Enforcado com todos os teus amigos mortos
Mas agora têm respiração nos pulmões.
Olhando para sempre jovem, antes de estarem stressados
Aqui só se vestem em nada menos do que suposições.
Timberland, Tommy Hil, Rockports, and a Pelle
Vou buscar um bip enquanto procuro o meu celly.
Raios, ouvi Bump and Grind que era a geleia da reunião com a família.
Em frente à Câmara, estou a tentar curtir com a minha primeira miúda.
Usei o infinito da mãe.
Esta será a décima segunda vez que perco a virgindade.
A merda era a verdade, fui-me embora e parei na Loja de Hip-Hop. VI O Tin.,
Dalla, e prova
Bugz, más vibrações, e Grym, T3 quando era magro
Assistindo à batalha da Paz Eminem
Logo me deram o microfone para cuspir uma rima e um verso.
Fiquei chocado ao ver o relógio mostrar o tempo ao contrário
Mas não quero partir
Sem bater no meu primeiro Charro cheio de folhas crónicas
Engasguei-me e não conseguia respirar.
Foi o dia em que faltei às aulas, a cheirar a relva torcida.
A Sra. Nash expulsou-me porque não sou um Lambe-Botas.
Então eu visitei lugares onde spots eram filmados diariamente
Onde as crianças puxam gatilhos com caras de bebé
Espera, devo estar do lado errado da pista.
Onde roubam bancos de memória e acabam na célula cerebral.
Onde toda a minha miséria e dor habita
Disseram-me para deixar de fora o meu estado de espírito antes da fiança do comboio.
Então agora é hora de ir
Atirei os duques para a Dalla, engoli a lata e depois abracei a minha mãe devagar.
Yo
É o lugar onde queres estar, certo?
Da próxima vez acho que vou apanhar o avião mental.
Em vez do comboio do pensamento
Com sorte, aterrar.
Em um estado na minha mente, mas eu vou deixar a bagagem mental no berço
Volta para aquele lugar.
Na Faixa Da Memória