Elzhi — Friendzone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friendzone" de Elzhi.
Letra
My heart bleed for her like cunt on that time of the month
Missed skipping school with her while she rolling a blunt
Or conversating on the phone in the REM state
Up late in the friend zone, tell me, can you relate?
When we was 8, we hit the roller rink just to skate
Catch us out, we was hanging, was never on the date
Wish I could’ve told her what I felt over a swisher
Instead of flirting with her little sister
As a kid, I wanted to kiss her, a teen, I wanted to fuck her
As an adult, I wished to tuck her
Under my arm while we’re in the mall shopping
I caught feelings like it’s New Year’s and the ball’s dropping
I thought spilling my emotions in the song would make ‘em disappear
Like the motions of a Love Potion Number 9 in reverse
I wish I was there first
How she get wet for these niggas who thirst, that’s the worst
Damn
Man, that nigga’s a fucking cornball
He ain’t even got a dollar in his pocket
That nigga still come around wearing Nichii
You know that bullshit
Yo, that nigga came to me, man
You know what he did to you
Man I would’ve thod on that nigga, man
You know what I’m saying?
Fuck that nigga
It’s crazy how she knew me when I never sipped a drink or rolled a doobey then
A Nubian, who deserves a crown to put a ruby in I seen her go from a freshman to a senior
We’re both from the lower class where the grass wasn’t greener
I remember making angels in the snow, wearing coats
Or after school when we’re comparing notes, sharing floats
That’s a memory she can go to to remember me Before the cars got nice and the jewels got shimmery
Now, I’m so ready to go steady
With the only girl that gave me butterflies that made my palms grow sweaty
I must’ve left a bad impression
She’s resting on the couch while seeing multiple girls in my session
From inside jokes to outside expressions
I thought it was a blessing to end up with your best friend
So if you’re listening, don’t forget the animes
The sundaes on Sundays, the Saturday matinees
Look at that nigga chain, man
The fake ass diamonds
You know that nigga chain ain’t worth even talking about
Know what I’m saying
Fuck that nigga
Nigga drunk all the time
Nigga ain’t got no gas in his tank
Nigga riding on E
I’m saying, what that nigga got I ain’t got
Tell me that
Yo she got me in the friend zone with nothing left to stand on She need to put her man on Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on She need to put her man on Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on She need to put her man on Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on She need to put her man on
Tradução da letra
O meu coração sangra por ela como uma puta naquela altura do mês.
Faltei à escola com ela enquanto ela rebolava um charro
Ou conversando ao telefone no estado REM
Até tarde na zona dos amigos, diz-me, consegues identificar-te?
Quando tínhamos 8 anos, fomos ao ringue de patinagem só para patinar.
Apanha-nos, estávamos juntos, nunca estivemos no encontro
Quem me dera ter-lhe dito o que sentia por causa de um swisher.
Em vez de namoriscar com a irmã mais nova.
Em criança, eu queria beijá-la, uma adolescente, eu queria fodê-la
Como adulto, queria aconchegá-la.
Debaixo do meu braço enquanto estamos no shopping
Senti que era Ano Novo e a bola estava a cair.
Pensei que derramar as minhas emoções na canção As faria desaparecer.
Como os movimentos de uma poção de Amor número 9 ao contrário
Quem me dera estar lá primeiro.
Como ela se molha para estes pretos que têm sede, isso é o pior
Maldição
Meu, aquele preto é um idiota.
Ele nem sequer tem um dólar no bolso.
Aquele preto ainda anda por aí a usar Nichii.
Sabes que tretas.
Aquele preto veio ter comigo, meu.
Sabes o que ele te fez.
Meu, eu teria apanhado aquele preto, meu.
Percebes o que estou a dizer?
Que se foda esse Preto.
É uma loucura como ela me conheceu quando eu nunca bebi nem enrolei um rabiosque.
Uma nubiana, que merece uma coroa para pôr um rubi, vi - a passar de caloira a finalista.
Somos ambos da classe baixa, onde a relva não era mais verde.
Lembro-me de fazer anjos na neve, vestindo casacos.
Ou depois da escola quando estamos a comparar notas, a partilhar carros alegóricos.
É uma memória que ela pode ir para se lembrar de mim antes dos carros ficarem bons e as jóias brilharem.
Agora, estou tão pronto para ser firme
Com a única rapariga que me deu borboletas que fez as minhas palmas ficarem suadas
Devo ter deixado uma má impressão.
Ela está a descansar no sofá enquanto vê várias raparigas na minha sessão.
De piadas internas a expressões externas
Pensei que era uma bênção acabar com o teu melhor amigo.
Por isso, se estiveres a ouvir, não te esqueças dos animes.
Os sundaes aos domingos, as matinés de sábado
Olha para aquela cadeia de pretos, meu.
Os diamantes falsos
Sabes que essa cadeia de pretos nem vale a pena falar
Sabes o que estou a dizer
Que se foda esse Preto.
Está sempre bêbado.
O preto não tem gasolina no tanque
Preto a cavalgar em E
Estou a dizer, o que aquele preto Tem Eu Não tenho
Diz-me isso.
Yo ela me pegou no amigo zona com mais nada para se levantar, Ela precisa de colocar seu homem no Yo ela me pegou no amigo zona com nada para se levantar, Ela precisa de colocar seu homem no Yo ela me pegou no amigo zona com nada para se levantar, Ela precisa de colocar seu homem no Yo ela me pegou no amigo zona com nada para se levantar, Ela precisa de colocar seu homem no