Elysian Fields — Passing On The Stairs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passing On The Stairs" de Elysian Fields.
Letra
In the hall lights flicker hum
With her buckles still undone
She hides beneath her blue trench coat
Gaze so soft, yet so remote
In that dusty uniform
The outline of her lovely form
And more than once I’ve brushed her hand
Passing on the stairs
In the hall lights flicker hum
His dark lashes always hung
With a look so weary and so wise
When he passes he gentley sighs
In his work-worn boots he leans
And I wonder what it means
Whatever does it mean
Passing on the stairs
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Who is she with that misty look
Every night a different book
With the scent of violets in her hair
Who’s this angel on my stairs
A distant time comes back to me The wild reeds, the salty sea
My father calling 'don't go far'
I gathered sea glass in a jar
And built a castle with a mote
As the wind blew sand into my hair
In the rustling of your over coat
Passing on the stairs
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
And I wonder if she thinks of me Is it just a boyish fantasy
Speak dear lady wont you speak
Can’t you tell you make me meek
So in silence once more we pass
Another night I walk on glass
And I dream that she thinks of me Passing on the stairs
And I wonder if he thinks of me If this could be our destiny
Oh haven’t you a word for me If only you’d misplace your key
So in silence once more we pass
Another night I walk on glass
And how I dream he thinks of me And our passing on the stairs
Up the stairs every night
Up he climbs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Down my stairs and out of sight
Tradução da letra
No corredor As luzes tremem
Com as fivelas ainda desfeitas
Ela esconde-se debaixo do seu casaco azul
Olhar tão suave, mas tão remoto
Nesse uniforme empoeirado
O contorno da sua bela forma
E mais de uma vez eu escovei a mão dela
Passando pelas escadas
No corredor As luzes tremem
As suas pestanas escuras sempre Penduradas
Com um olhar tão cansado e sábio
Quando ele passa, gentley suspira.
Com as suas botas de trabalho ele inclina-se
E pergunto-me o que significa
O que quer que signifique
Passando pelas escadas
Subindo as escadas todas as noites
Subindo as escadas sete andares
E lá vai ela na noite
Descendo as escadas e longe da vista
Quem é ela com aquele olhar nebuloso?
Todas as noites um livro diferente
Com o cheiro de violetas no cabelo
Quem é este anjo nas minhas escadas?
Um tempo distante volta para mim os juncos selvagens, o mar salgado
O meu pai a chamar "não vás para longe"
Juntei vidro do mar num frasco
E construiu um castelo com um mote
Enquanto o vento soprava areia no meu cabelo
No roubo do teu casaco
Passando pelas escadas
Subindo as escadas todas as noites
Subindo as escadas sete andares
E lá vai ela na noite
Descendo as escadas e longe da vista
E pergunto-me se ela pensa em mim é apenas uma fantasia infantil
Falai querida senhora não falareis
Não consegues dizer que me fazes manso
Então, em silêncio, mais uma vez passamos
Mais uma noite eu ando sobre o vidro
E sonho que ela pensa em mim a passar pelas escadas
E pergunto-me se ele pensa em mim Se este pode ser o nosso destino
Não tens uma palavra para mim, se ao menos perdesses a chave?
Então, em silêncio, mais uma vez passamos
Mais uma noite eu ando sobre o vidro
E como sonho que ele pensa em mim e na nossa passagem pelas escadas
Subindo as escadas todas as noites
Subindo ele sobe sete andares
E lá vai ela na noite
Descendo as escadas e longe da vista
Subindo as escadas todas as noites
Subindo as escadas sete andares
E lá vai ela na noite
Descendo as escadas e longe da vista
Descendo as escadas e longe da vista