Elysian Fields — Frank, You Ruined Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frank, You Ruined Me" de Elysian Fields.
Letra
Do you remember
When you were younger
We met at some party
In some dark hallway
Don’t think that you even
Asked me my name
But oh, when you kissed me
I’ll never forget
The way you kissed me Like no one I’ve met
Frank, you ruined me Wiped me off the map
Frank, you ruined me Oh Frank, where you at From time to time
I’d take out that worn paper
That tempted and taunted
Mocked me and haunted
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Three times I rang you
But I was a fool
I quickly hung up when
You answered so cool
Then three months later
Though I was nervous
I tried you again
But it was too late
No longer in service
Why did I wait
Frank, you ruined me Wiped me off the map
Frank, you ruined me Oh Frank, where you at Now all these years later
I look back on my past
The hundreds of lovers
Three husbands, affairs
Some might say
I had more than my share
A count, a prizefighter
Adds up to who cares
Frank, you ruined me Wiped me off the map
Frank, you ruined me Oh Frank, where you at The way you kissed me
I’ll never forget
Tradução da letra
Lembras-te?
Quando eras mais novo
Conhecemo-nos numa festa.
Num corredor escuro.
Não penses que nem sequer
Perguntou-me o meu nome.
Mas quando me beijaste
Nunca esquecerei
A maneira como me beijaste como ninguém que conheci
Frank, arruinaste-me, apagaste-me do mapa.
Frank, tu arruinaste-me Oh Frank, onde tu de vez em quando
Eu tirava o papel usado.
Que foi tentado e Gozado
Gozaram comigo e assombraram-me.
Estou sempre em fuga e odeio copy paste, por amor de Deus.
Liguei-te três vezes.
Mas eu era um tolo.
Eu desliguei logo quando
Respondeste tão bem.
Três meses depois
Embora estivesse nervoso
Tentei de novo.
Mas era tarde demais.
Já não está em serviço
Porque é que eu esperei?
Frank, arruinaste-me, apagaste-me do mapa.
Frank, arruinaste-me Oh Frank, onde estás agora todos estes anos depois
Olho para o meu passado
As centenas de amantes
Três maridos, assuntos
Alguns podem dizer
Eu tinha mais do que a minha parte
Um conde, um pugilista
Soma-se a quem se importa
Frank, arruinaste-me, apagaste-me do mapa.
Frank, arruinaste-me, Frank, quando me beijaste.
Nunca esquecerei