Elyane Celis — Sans Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Toi" de Elyane Celis.
Letra
Tu me dis que tu dois partir
Pendant quelques jours en voyage,
Et qu’il ne serait vraiment peu sage
D’essayer de te retenir.
Je sais bien que tu as raison,
Que mon inquiétude est stupide,
Mais comme va me sembler vide
La maison.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil.
Le plus beau ciel, sans toi
Est rempli de nuages.
Vois-tu pour moi
Ton amour est pareil
Au vent qui vient parfois
Chasser l’orage.
L’aurore le plus lumineux
Est un crépuscule sombre
Car il n’est pour dissiper l’ombre
Que la lumière de tes yeux.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil
Le plus beau ciel, sans toi
est couvert de nuages
Mon coeur est bien trop insensé
Pour supporter la solitude
Ta présence est une habitude
Dont je ne peux plus me passer
Et dans mon égoïste amour
Autant que l’air que je respire
J’ai besoin d’avoir ton sourire
Chaque jour
(au refrain)
Tradução da letra
Diz-me que tens de ir embora.
Por alguns dias de viagem,
E que seria mesmo imprudente
Estou a tentar segurar-te.
Sei que tens razão.,
Que a minha preocupação é estúpida,
Mas como me parecerá vazio?
Casa.
Um dia sem ti
É um dia sem sol.
O céu mais bonito, sem ti
Está cheio de nuvens.
Vês por mim
O teu amor é o mesmo
Ao vento que às vezes vem
Persigam a tempestade.
O amanhecer mais brilhante
É um crepúsculo escuro
Pois é apenas para dissipar a sombra
Só a luz dos teus olhos.
Um dia sem ti
É um dia sem sol
O céu mais bonito, sem ti
está coberto de nuvens
O meu coração é demasiado tolo
Para suportar a solidão
A tua presença é um hábito
Que não posso mais passar sem
E no meu amor egoísta
Tanto quanto o ar que respiro
Preciso do teu sorriso
Dia
(coro)