Elyane Celis — Beau Soir De Vienne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beau Soir De Vienne" de Elyane Celis.
Letra
Jamais, jamais, je n’oublierai
Le beau Danube où, sous la lune,
Tu m’as juré de m’adorer,
Nos deux âmes n’en faisant qu’une.
Les sanglots longs des violons
Venaient mourir dans la nuit brune
Et l’archet vainqueur unissait nos c urs
Dans cette extase du bonheur.
Un soir à Vienne, qu’il t’en souvienne,
Sur les bords du Danube bleu,
La valse tendre vint nous surprendre,
Et ce fut le premier aveu !
Sous son empire, troublant délire,
En nos c urs s'éveilla l’amour.
Beau soir de Vienne, quoi qu’il advienne,
A toi je penserai toujours.
Tu murmurais: je t’aimerai
Tant que le flot qui vagabonde
Restera bleu comme tes yeux.
Que voulais-tu que je réponde?
J’espérais tant ! Ton c ur pourtant
Bientôt fut plus changeant que l’onde.
Les flots sont toujours
Bleus comme aux beaux jours,
Mais moi, je n’ai plus ton amour.
Beau soir de Vienne, quoi qu’il advienne
A toi je penserai toujours.
Tradução da letra
Nunca, nunca, nunca esquecerei
O belo Danúbio onde, Debaixo da lua,
Juraste amar-me,
As nossas duas almas fazendo apenas uma.
Os longos soluços dos violinos
Veio para morrer na noite escura
E o arco vencedor uniu os nossos corações
Neste êxtase de felicidade.
Uma noite em Viena, lembra-te,
Nas margens do Danúbio Azul,
A terna Valsa veio surpreender-nos,
E esta foi a primeira confissão !
Sob o seu império, delírio perturbador,
O amor despertou em nossos corações.
Bela noite de Viena, não importa o que,
Pensarei sempre em ti.
Sussurraste: eu vou amar-te
Desde que o fluxo que vagueia
Ficará azul como os teus olhos.
O que querias que dissesse?
Tinha tanta esperança ! O teu coração ainda
Logo mudou mais do que a onda.
As ondas estão sempre
Azul como em dias ensolarados,
Mas já não tenho o teu amor.
Bela noite de Viena, não importa o que
Pensarei sempre em ti.