Ely Guerra — A Mi Manera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mi Manera" de Ely Guerra.
Letra
Yo no entiendo a aquellos que planean todo
en su forma de vivir
No comprendo tu coche, casa, metas, letras
ni tu forma de pensar.
Yo prefiero esperar a verlas venir como vengan
como esta escrito en el plan infinito.
no quiero actuar, no quiero vivir a tu modo
quiero hacerlo a mi manera.
quiero sentir, quiero sufrir a mi modo
solo se hacerlo a mi manera.
No me creo tus promesas de palabras vacías
que siempre suenan bien
No me vendo a tus oscuras causas perdidas
me quedo con mi fe Nada tengo y nada quiero, solo quiero ser yo sentada al borde del abismo luchando.
Nadie da nada por nada hoy en día — por qué?
No quiero entrar en la rueda contigo
no me cuentes historias que te he visto venir.
Tradução da letra
Eu não entendo aqueles que planejam tudo
na sua forma de viver
Eu não entendo o seu carro, casa, metas, letras
nem a tua maneira de pensar.
Eu prefiro esperar para vê-los vir como eles vêm
como está escrito no plano infinito.
não quero agir, não quero viver à tua maneira
quero fazê-lo à minha maneira.
quero sentir, quero sofrer à minha maneira
só sei fazê-lo à minha maneira.
Não acredito nas tuas promessas de palavras vazias
que sempre soam bem
Não me vendo às tuas causas perdidas
eu fico com minha fé nada tenho e nada quero, só quero ser eu sentada à beira do abismo lutando.
Ninguém dá nada por nada hoje-por quê?
Não quero entrar na roda contigo
não me contes histórias que te vi chegar.