Ely Breton — Attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attends" de Ely Breton.
Letra
Un p'tit poisson rouge seul dans un bocal
Ou son monde tourne en rond
S'ennuieront les jours sans le regarder
Soupirer sans oser
Mes mots qui, se lasseront, de ne pas être compris
Ton silence, mon bel ennemi
Attends attends attends
Un geste pour rien
Le temps
Se perd quand tu t'en vas
Pour cette fois, c'est la fin
Je n'attendrais plus demain
Maquiller mes yeux
Plus noir chaque jour
Juste, pour te voir sourire
Mais qui de mes fards
Te feras rougir et plus jamais partir
Mes mots qui se lasseront, de ne pas être compris
Ton silence, mon bel ennemi
Attends attends attends
Un geste pour rien
Le temps
Se perd quand tu t'en vas
Pour cette fois c'est la fin
Je n'attendrais plus demain
Et s'ennuieront les jours sans le regarder
Sur un air de bohème, moi je partirais
Les paupières trop usées
D'avoir aimé pour rien
Je t'attends encore, encore
Là dans l'escalier
J'entendais les bruits
Que je ne vivrais pas
Attends
Un geste pour rien
Le temps
Se perd quand tu t'en vas
Pour cette fois c'est la fin
Je n'attendrais pas demain
Attends
Attends
Attends
Attends attends attends
Pour cette fois c'est la fin
Je n'attendrais pas demain
Attends
Tradução da letra
Um peixinho dourado sozinho num frasco
Ou o seu mundo vai girar
Serão dias aborrecidos sem olhar para ele.
Suspiro sem ousadia
As minhas palavras cansam-se de não serem compreendidas
O teu silêncio, meu belo inimigo.
Espera, Espera, Espera.
Um gesto em vão
Tempo
Perde - se quando se vai embora
Desta vez, é o fim.
Não esperaria até amanhã.
Make up my eyes
Cada dia mais negro
Só para te ver sorrir
Mas Qual da minha maquilhagem?
Vais corar e nunca mais te vais embora.
As minhas palavras vão cansar-se, para não serem compreendidas.
O teu silêncio, meu belo inimigo.
Espera, Espera, Espera.
Um gesto em vão
Tempo
Perde - se quando se vai embora
Desta vez é o fim.
Não esperaria até amanhã.
E serão dias entediados sem olhar para ele
Num ar boémio, eu partia
Pálpebras demasiado desgastadas
Ter amado por nada
Estou à tua espera outra vez, outra vez.
Ali nas escadas
Conseguia ouvir os barulhos.
Que eu não viveria
Esperar
Um gesto em vão
Tempo
Perde - se quando se vai embora
Desta vez é o fim.
Não esperaria até amanhã.
Esperar
Esperar
Esperar
Espera, Espera, Espera.
Desta vez é o fim.
Não esperaria até amanhã.
Esperar