Elway — Prophetstown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prophetstown" de Elway.
Letra
It’s a sordid sort of feeling
When you learn to live with spite
It’s a desperate kind of living
When you’re burning up the night
Getting sick of all the drinking
Getting sicker every day
Cause I can’t say the things I really want to say
I remember when Chicago seemed a million miles away
I was chained by quiet longing on that Independence Day
A month across the country built in all I learned from you
I sang those thoughts away just like I always do
It’s been an age, it’s been an era, it’s been a lifetime
But I’ll remember every step
I’ll cross my heart when we cross paths across the country
Please just remember I’m not the one who left
And I never will
All the aches and shits and quivers hurdle in with morning light
And a somber sense of longing steals my breath and grips my spine
I can feel the salty ocean suck the moisture from my skin
And I know staying here will surely do us in
And I walked on down to that lonely shoal, where my best hopes go to die
I thought I will keep you in my pen, until the ink wells all go dry
And I’ll keep it like a secret every day
Tradução da letra
É um sentimento sórdido.
Quando se aprende a viver com rancor
É um tipo desesperado de vida.
Quando estás a arder a noite
Fartei-me de beber.
Cada dia mais doente
Porque não posso dizer as coisas que realmente quero dizer
Lembro-me de quando Chicago parecia estar a um milhão de quilómetros de distância.
Eu estava acorrentado por um desejo silencioso naquele dia da Independência.
Um mês em todo o país construído em tudo o que aprendi contigo.
Eu cantei esses pensamentos para longe como sempre faço
Foi uma idade, foi uma era, foi uma vida
Mas Lembrar-me-ei de cada passo
Cruzarei o meu coração quando nos cruzarmos pelo país
Por favor, lembra-te que não fui eu que parti.
E nunca o farei
Todas as dores e caganitas e calafrios chegam com a luz da manhã
E uma sensação sombria de saudade rouba-me a respiração e agarra-me a espinha.
Sinto o oceano salgado a sugar a humidade da minha pele
E sei que ficar aqui certamente nos fará
E eu caminhei até aquele cardume solitário, onde as minhas melhores esperanças vão morrer
Pensei que te manteria na minha caneta, até que a tinta secasse toda.
E vou mantê-lo em segredo todos os dias