Elvis Presley — Treat Me Nice (from "Jailhouse Rock") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treat Me Nice (from "Jailhouse Rock")" de Elvis Presley.
Letra
When I walk through that door
Baby, be polite
You’re gonna make me sore
If you don’t greet me right
Don’t you ever kiss me once, kiss me twice
Treat me nice
I know that you’ve been told
It’s not fair to tease
So, if you come on cold
I’m really gonna freeze
If you don’t want me to be cold as ice
Treat me nice
Make me feel at home
If you really care
Scratch my back
And run your pretty fingers through my hair
You know I’ll be your slave
If you ask me to But if you don’t behave
I’ll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice
Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty
Fingers through my hair
You know I’ll be your slave
If you ask me to But if you don’t behave
I’ll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice, treat me nice
If you really want my love then treat me nice
Tradução da letra
Quando eu entrar por aquela porta
Querida, sê educada.
Vais fazer-me sofrer
Se não me receberes bem
Nunca me beijes uma vez, beija-me duas vezes
Trata-me bem
Eu sei que te disseram
Não é justo provocar
Então, se fores fria
Vou mesmo congelar.
Se não queres que eu seja frio como gelo
Trata-me bem
Faz-me sentir em casa
Se realmente te importas
Coça-me as costas.
And run your pretty fingers through my hair
Sabes que serei teu escravo
Se me pedires, mas se não te comportares
Vou deixar-te em paz.
Se queres o meu amor, segue o meu conselho.
Trata-me bem
Faz-me sentir em casa
Se realmente te importas
Coça-me as costas e corre a tua beleza
Dedos pelo meu cabelo
Sabes que serei teu escravo
Se me pedires, mas se não te comportares
Vou deixar-te em paz.
Se queres o meu amor, segue o meu conselho.
Trata-me bem, trata-me bem
Se queres mesmo o meu amor então trata-me bem