Elvis Presley — Moody Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moody Blue" de Elvis Presley.
Letra
Well, it’s hard to be a gambler
Bettin' on the number
That changes ev’ry time
Well, you think you’re gonna win
Think she’s givin' in A stranger’s all you find
Yeah, it’s hard to figure out
What she’s all about
That she’s a woman through and through
She’s a complicated lady, so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on Try to learn the song
But I never do Oh, Moody blue,
Tell me who I’m talkin' to You’re like the night and day
And it’s hard to say
Which one is you.
Well, when Monday comes she’s Tuesday,
When Tuesday comes she’s Wednesday,
Into another day again
Her personality unwinds
Just like a ball of twine
On a spool that never ends
Just when I think I know her well
Her emotions reveal,
She’s not the person that
I though I knew
She’s a complicated lady, so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on Try to learn the song
But I never do Oh, Moody blue,
Tell me who I’m talkin' to You’re like the night and day
And it’s hard to say
Which one is you.
Tradução da letra
Bem, é difícil ser um jogador
Apostando no número
Isso muda todo o tempo
Achas que vais ganhar?
Achas que ela está a dar tudo o que encontras num estranho
Sim, é difícil perceber
O que ela é
Que ela é uma mulher através e através
Ela é uma senhora complicada, por isso pintem o meu bebé de mau humor,
Oh, Moody blue
Diz-me se estou a passar
Estou sempre a tentar aprender a canção
Mas eu nunca faço Oh, Moody blue,
Diz - me com quem estou a falar és como a noite e o dia
E é difícil dizer
Qual deles és tu.
Bem, quando segunda-feira chega ela é Terça-feira,
Quando terça-feira chega ela é Quarta-feira,
Em outro dia novamente
A sua personalidade desenrola-se.
Como uma bola de fio
Numa roda que nunca acaba
Quando penso que a conheço bem
As emoções dela revelam,
Ela não é a pessoa que
Eu pensei que sabia
Ela é uma senhora complicada, por isso pintem o meu bebé de mau humor,
Oh, Moody blue
Diz-me se estou a passar
Estou sempre a tentar aprender a canção
Mas eu nunca faço Oh, Moody blue,
Diz - me com quem estou a falar és como a noite e o dia
E é difícil dizer
Qual deles és tu.