Elvis Presley — King Creole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King Creole" de Elvis Presley.
Letra
Il n’y a rien à faire
On te revient toujours
Paris, quand je suis là, devant toi
Je ne puis m’empêcher
De te dire ma joie
Dans ton regard
Je vois sourire ma vie
Paris, tes boulevards
Sont tous des vieux amis
Paris où danse le bonheur
Et tes chansons légères
Vont tout droit dans mon cœur
Et tes vieux murs, tes réverbères
Tes marronniers et tes faubourgs
Sont les plus beaux des univers
C’est le Paris de mes amours
Lalala…
Tu le sais bien
Tu es ma tendresse
C’est du sérieux et pour toujours
Puisque je n’ai
Qu’une seule adresse
C’est le Paris de mes amours
Lalala…
Paris, Paris ! Mes amours !
Tradução da letra
Não há nada a fazer.
Volta sempre para ti
Paris, quando estou aqui, à tua frente
Não consigo evitar.
Para te dizer a minha alegria
Nos teus olhos
Vejo a minha vida a sorrir
Paris, as suas avenidas
São todos velhos amigos
Paris onde a felicidade dança
And your light songs
Vai directamente para o meu coração
And your old walls, your street lights
Os teus castanheiros e os teus subúrbios
São os mais bonitos dos universos
Esta é a aposta dos meus amores
Lalala…
Sabes disso.
És a minha ternura
É sério e para sempre
Uma vez que tenho
Apenas um endereço
Esta é a aposta dos meus amores
Lalala…
Paris, Paris ! Meus amores !