Elvis Perkins — Moon Woman 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moon Woman 2" de Elvis Perkins.
Letra
It hasn’t been this bright in a century and a third
At this time of night in the great, wide world
The moon is overhead, her light shines down on me It’s lovely how it hits the deck, making shadows of the trees
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
You got this power over me My shadow hungers for you
But we must not ever meet
We’ve got to play it cool
Well, get yourself a life
Give yourself another name
Become somebody’s wife, it’ll ease up all your shame
Does anybody love you?
Does anybody love you?
I got to go get waxed, I can’t have shadows by noon
You just stay put and relax, I’ll be 'round again soon
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
Well, everyone gets undressed
I just get paid by the hour
So, your citizens are repressed
Don’t get self-righteous with me now
I got a daughter on the moon
She’s pressing license plates for life
I got another in Hollywood
She wanes softly to the night
Does anybody love her?
Does anybody love her?
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
Tradução da letra
Não é tão brilhante há um século e um terceiro.
A esta hora da noite no grande mundo
A lua está por cima, a sua luz brilha sobre mim é adorável como bate no convés, fazendo sombras das árvores
Alguém tem lume?
Tenho frio como uma pedra
E está escuro na noite
E estou aqui sozinha
Tens este poder sobre mim a minha sombra anseia por ti
Mas nunca nos devemos encontrar
Temos de ter calma.
Bem, arranja uma vida.
Dê a si mesmo outro nome
Torna-te esposa de alguém, vai aliviar toda a tua vergonha
Alguém te ama?
Alguém te ama?
Tenho de ir depilar-me, não posso ter sombras ao meio-dia.
Fica quieto e relaxa, eu volto em breve.
Alguém tem lume?
Tenho frio como uma pedra
E está escuro na noite
E estou aqui sozinha
Bem, toda a gente se despe.
Sou pago à hora.
Então, os seus cidadãos são reprimidos.
Não te armes em hipócrita comigo agora.
Tenho uma filha na lua
Ela está a carregar matrículas para o resto da vida.
Tenho outro em Hollywood.
Ela deseja suavemente a noite
Alguém a ama?
Alguém a ama?
Alguém tem lume?
Tenho frio como uma pedra
E está escuro na noite
E estou aqui sozinha