Elvis Perkins — Ash Wednesday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ash Wednesday" de Elvis Perkins.
Letra
the tents go up as i go down
down to the flats and into the sound
the closer i get to the city
the further i am from memory
in the green grass looking up for the words of the angry sun
'noone' when he says 'noone'
yeah he means 'noone'
noone
noone will survive
ash wednesday alive
no soldier no lover
no father no mother
not a lonely child
in the up and in the bedroom
a black and white of the bride and the groon
will bring me to my knees
with the colorized bad dream
that takes its place on ash wednesday
white noise and love
will be my only drug
on this day nine
suns away
from that sad sad saturday
when fire my friend
fire my villian
you take away yesterday
to give to me today
when nothing’s free no now it’s
ash wednesday
so each day is ash wednesday
all this life is ash wednesday
all the doors are shut
and the windows barely opened up the fires all around
it’s the ending of the drought
and we are ready now
for tear gas clouds
on my mind
come on fill the house
finally and weep
for it’s king and queen sleep
both now
in the arms of ash wednesday
ash wednesday
Tradução da letra
as tendas sobem enquanto eu desço
até aos apartamentos e ao som
quanto mais perto me aproximo da cidade
quanto mais longe estou Da Memória
na relva verde à procura das palavras do sol furioso
"ninguém" quando ele diz "Ninguém"
sim, ele quer dizer "ninguém".
noone
ninguém sobreviverá.
ash wednesday com vida
sem soldado, sem amante
sem pai, sem mãe.
Não uma criança solitária
no alto e no quarto
a preto e branco da noiva e do groon
vai pôr-me de joelhos
com o pesadelo colorido
que terá lugar na quarta-feira de cinzas
ruído branco e amor
será a minha única droga
neste dia nove
sóis a caminho
daquele triste sábado
quando despedir meu amigo
despede a minha vilã
você tirou ontem
para me dar hoje
quando nada é de graça não agora é
quarta-feira de cinzas
então cada dia é Quarta-Feira de cinzas
toda esta vida é Quarta-Feira de cinzas
todas as portas estão fechadas.
e as janelas mal abriram os fogos por todo o lado
é o fim da seca
e estamos prontos agora.
para nuvens de gás lacrimogéneo
na minha mente
vamos encher a casa
finalmente e chorar
pois é o sono do rei e da Rainha
ambos agora
nos braços da quarta-feira de cinzas
quarta-feira de cinzas