Elvis Crespo — Si Tu Te Alejas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Te Alejas" de Elvis Crespo.
Letra
Porque te fuiste, porque marchaste
Porque esta pena tu me dejaste
Ahora tengo que sufrir al alejarte de mi
Si tu te alejas mi corazón
Por dentro se va consumiendo
La alegría en mi, se va muriendo
Falta solo pensar que no podré tenerte
Si tu te alejas las horas pasan
Y yo sigo aquí sufriendo
Al pensar que con otro hicieras tu vida
Me dolería me moriría
Si te marcharas, si te alejaras
Desde niños aprendimos a querernos
Desde niños aprendimos a adorarnos
En la escuela superior donde nos dimos tanto amor
Y ahora tengo que sufrir al alejarte de mí
Si tu te alejas, mi corazón
Por dentro se va consumiendo
La alegría en mi se va muriendo
Falta solo pensar que no podré tenerte
Si tu te alejas las horas pasan
Y yo sigo aquí sufriendo
Al pensar que con otro hicieras tu vida
Me dolería me moriría, si te marcharas, si te alejaras
Si tu te alejas, ya no valdría ni la pena que viviera
Me estoy ahogando en este mar de sufrimiento
Si tu te alejas, si tu te alejas
Si tu te alejas de mi, me moriría
Cogelo cogelo… con arroz con arroz
Cogelo cogelo… tomalo tomalo
Pum pum cataplum… levantate…levantate
Remalo suavecito que no se hunda… no no no
Que no se hunda
Pequeña echate… pa'ca…pa'ca…pa'ca
Es la cosa
Si tu te alejas, ya no valdría ni la pena que viviera
Me estoy ahogando en este mar de sufrimiento
Si tu te alejas, si tu te alejas
Si tu te alejas de mi, me moriría
Aprieta… aaa…aprieta
A… a…a aprieta
Tradução da letra
Porque te foste embora, porque foste embora
Porque esta pena tu deixaste me
Agora tenho de sofrer ao afastar te de mim
Se te afastares do meu coração
Por dentro vai se consumindo
A alegria em mim, vai morrer
Só falta pensar que não te poderei ter
Se te afastares as horas passam
E eu ainda estou aqui a sofrer
Ao pensar que com outro fizesses a tua vida
Doía me morria
Se te fores embora, se te afastares
Desde crianças aprendemos a amar nos
Desde crianças aprendemos a nos adorar
Na escola superior, onde nos demos tanto amor
E agora tenho de sofrer ao afastar te de mim
Se te afastares, o meu coração
Por dentro vai se consumindo
A alegria em mim vai morrer
Só falta pensar que não te poderei ter
Se te afastares as horas passam
E eu ainda estou aqui a sofrer
Ao pensar que com outro fizesses a tua vida
Doía-me, morria, se te fosses embora, se te afastasses
Se te afastares, já não valeria a pena que vivesse
Estou me afogando neste mar de sofrimento
Se te afastares, se te afastares
Se te afastares de mim, Eu morreria
Apanha-o apanha-o arroz com arroz com arroz
Apanha-o apanha-o
Pum pum cataplum Levant Levanta-te Levant Levanta-te
Remalo suave que não se afunda no Não Não Não
Não o deixes afundar
Querida, VAI-te embora.'ca...pa'ca...pa' ca
É a coisa
Se te afastares, já não valeria a pena que vivesse
Estou me afogando neste mar de sofrimento
Se te afastares, se te afastares
Se te afastares de mim, Eu morreria
Aperta aaa aaa aprieta aperta
A aprieta a aprieta a aperta