Elvis Costello — Wise Up GHOST letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wise Up GHOST" de Elvis Costello.
Letra
Last lions roar before they’re tamed
I stood out in the glorious reign
Knowing full well I can’t go home again
Wise Up Ghost
Wise Up When are you going to rise up?
Wise Up Ghost
Yield some sighs up Wise Up Ghost
Go on your merry way now if you must
Fool’s Gold turns rivets into rust
'Til you don’t know who to trust
Wise Up Ghost
Wise Up When are you going to rise up?
Wise Up Ghost (Wise Up Ghost)
Yield some sighs up (Wise Up Ghost)
Wise Up Ghost (Wise Up Ghost)
Old woman living in a cardboard shoe
Lost so many souls, she don’t know what to do So, say your prayers 'cos down the stairs it’s 1932
Wise Up Ghost
She revolves around a sparkling pole
Stares into the mirrored wall
Sees another woman walking through a market stall
(She's pulling out the pin)
Wise Up Ghost
(She's pulling out the pin)
Wise Up When are you going to rise up?
Wise Up Ghost (Wise Up Ghost)
Yield some sighs up (Wise Up Ghost)
Wise Up Ghost (Wise Up Ghost)
Lost girl found on the radio
Down around Larado
Go direct to hell you murdering so-and-so
Wise Up Ghost
Trapped within a House of Feathers
Sitting in a Shirt of Wire
Howling at a Wall of Flowers
Saying «Wise Up Ghost»
Wise Up When are you going to rise up?
Wise Up Ghost (Wise Up Ghost)
Yield some sighs up (Wise Up Ghost)
Wise Up Ghost (Wise Up Ghost)
I walked along an iron pier
Where Rose’s kisses turned to tears
Saltwater rushing over the pebbles under there
Wise Up Ghost
Last sigh of passion
Slipped into the room like an assassin
Glad tidings we bring
For you and your King
Wise Up Ghost
Wise Up When are you going to rise up?
Wise Up Ghost (Wise Up Ghost)
Yield some sighs up (Wise Up Ghost)
Wise Up Ghost (Wise Up Ghost)
Last lions roar before they’re tamed
I stood out in the glorious reign
Knowing full well I can’t go home again
Wise Up Ghost
Wise Up When are you going to rise up?
Wise Up Ghost
Yield some sighs up Wise Up Ghost
Tradução da letra
Os últimos leões rugem antes de serem domados
Destacei-me no reinado glorioso.
Sabendo muito bem, não posso voltar para casa.
Acorda Fantasma.
Quando é que te vais levantar?
Acorda Fantasma.
Dá uns suspiros, Ghost.
Vá no seu caminho alegre agora se você deve
O ouro dos tolos transforma rebites em ferrugem
Até não saberes em quem confiar
Acorda Fantasma.
Quando é que te vais levantar?
Acorda Fantasma)
Dá uns suspiros.)
Acorda Fantasma)
Velha a viver num sapato de cartão
Perdeu tantas almas, ela não sabe o que fazer, diga as suas orações porque descendo as escadas é 1932
Acorda Fantasma.
Ela gira em torno de um poste brilhante
Olhares para a parede espelhada
Vê outra mulher a passar por uma banca de mercado
(Ela está puxando o pino)
Acorda Fantasma.
(Ela está puxando o pino)
Quando é que te vais levantar?
Acorda Fantasma)
Dá uns suspiros.)
Acorda Fantasma)
Rapariga perdida encontrada no rádio
Ao redor de Larado
Vai directo para o inferno, seu assassino.
Acorda Fantasma.
Preso numa casa de penas
Sentado numa camisa de arame
Uivando numa parede de flores
A Dizer "Acorda Fantasma"»
Quando é que te vais levantar?
Acorda Fantasma)
Dá uns suspiros.)
Acorda Fantasma)
Caminhei por um cais de ferro
Onde os beijos da Rose se transformaram em lágrimas
Água salgada a precipitar-se sobre os seixos.
Acorda Fantasma.
Último suspiro de paixão
Entrou na sala como um assassino.
Boas novas que trazemos
Para ti e para o teu Rei
Acorda Fantasma.
Quando é que te vais levantar?
Acorda Fantasma)
Dá uns suspiros.)
Acorda Fantasma)
Os últimos leões rugem antes de serem domados
Destacei-me no reinado glorioso.
Sabendo muito bem, não posso voltar para casa.
Acorda Fantasma.
Quando é que te vais levantar?
Acorda Fantasma.
Dá uns suspiros, Ghost.