Elvis Costello — Why Can't a Man Stand Alone? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Can't a Man Stand Alone?" de Elvis Costello.
Letra
Why can’t a man stand alone?
Must he be burdened by all that he’s taught to consider his own?
His skin and his station, his kin and his crown, his flag and his nation
They just weigh him down
You know pride is a sin that we tend to forgive
But it gets hard to live
When you don’t have the love in her heart to begin with
Why can’t a man stand alone?
Why can’t a woman be just what she seems?
Must she be tarnished by men who can only be men in their dreams?
When beauty meets ignorance they shout in the street
Repeating their offer to each girl they meet
The respect that she needs, it isn’t a gift
But it gets hard to lift yourself up
When you don’t have the strength to begin with
Why can’t a woman stand alone?
Why can’t a baby sleep at night and dream of the time to come
And never fear the world outside the touch of someone very near
Why can’t a man stand up?
Why can’t a man stand up?
Why can’t a man stand alone?
Tradução da letra
Porque é que um homem não pode ficar sozinho?
Tem de ser sobrecarregado por tudo o que lhe ensinaram a considerar o seu?
A sua pele e a sua posição, os seus parentes e a sua coroa, a sua bandeira e a sua nação
Eles apenas o pesam.
Sabes que o orgulho é um pecado que tendemos a perdoar
Mas fica difícil viver
Quando não tens o amor no coração dela para começar
Porque é que um homem não pode ficar sozinho?
Porque é que uma mulher não pode ser o que parece?
Tem de ser manchada por homens que só podem ser homens nos seus sonhos?
Quando a beleza encontra a ignorância gritam na rua
Repetindo a sua oferta a cada rapariga que encontram
O respeito que ela precisa, não é um dom.
Mas é difícil levantares-te
Quando não tens força para começar
Porque é que uma mulher não pode ficar sozinha?
Porque é que um bebé não dorme à noite e sonha com o tempo para vir
E nunca temam o mundo fora do toque de alguém muito próximo
Porque é que um homem não se pode levantar?
Porque é que um homem não se pode levantar?
Porque é que um homem não pode ficar sozinho?