Elvis Costello — When Did I Stop Dreaming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Did I Stop Dreaming" de Elvis Costello.
Letra
You appeared when I was lost in reverie
If this is not a dream, it’s my mistake
And now I lie in wait for dawn to break
I’m fairly sure I’m wide awake
Pardon me, if I seem distant and strange
Just tell me when did I stop dreaming?
Let me get this straight
Did I hallucinate?
This fine and helpless feeling
Tell me when did I stop dreaming?
Let me know if you can help me explain
I didn’t recognise the danger
But people will talk
Was I just sleepwalking?
Footprints left on the ceiling
Tell me when did I stop dreaming?
Then why should you care?
This is my nightmare
Was this one dream too deep?
Now if I could only sleep
Answer me, if you see the end in sight
I’m just a soul who’s lost in limbo
Neither bad or good
I’d spare you now if I could
One more teardrop
Then I’ll wake up Tell me when did I stop dreaming?
Tradução da letra
Você apareceu quando eu estava perdido em reverie
Se isto não é um sonho, é um erro meu.
E agora estou à espera que o amanhecer comece
Tenho quase a certeza que estou bem acordado.
Perdão, se pareço distante e estranho
Diz - me quando deixei de sonhar?
Deixa-me ver se percebi.
Eu alucinei?
Este belo e indefeso sentimento
Diz - me quando deixei de sonhar?
Avisa-me se me ajudares a explicar.
Não reconheci o perigo.
Mas as pessoas vão falar
Fui sonâmbulo?
Pegadas deixadas no tecto
Diz - me quando deixei de sonhar?
Então porque te importarias?
Este é o meu pesadelo.
Este sonho foi muito profundo?
Agora se eu pudesse dormir
Responde-me, se vires o fim à vista
Sou apenas uma alma perdida no limbo
Nem mau nem bom
Poupava-te agora se pudesse.
Mais uma lágrima
Depois acordo a dizer-me quando deixei de sonhar?