Elvis Costello — Turpentine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turpentine" de Elvis Costello.
Letra
I can’t tell if this is real or if I am sleeping
I’ll embroider the truth
And that’s so I shall reap
I took things that didn’t belong to me
I didn’t mean to do you wrong
Looking back on all that stolen time
Back when I was drinking turpentine
Don’t blame me I only took you in It takes time to do the poisoning
So let’s close the door on this and lock it And that’s all that it will ever be Just an accident of chemistry
You did everything to me but stopped short of murder
Couldn’t move me much closer to keeping my word
While the crowd threw stones at the hangman
The sky fell down
The bells rang
Looking back on all that stolen time
Back when I was drinking turpentine
Don’t blame me I only took you in It takes time to do the poisoning
So let’s close the door on this and lock it And that’s all that it will ever be Just an accident of history
Airless shaft of an underground railway
Effete assassin with a hawk in a sack
The earth will offer us in when our hearts fail
As it swallowed the river running under the track
I can’t tell if I’m dreaming or if I’ll awaken
With a song in my heart that is longing to break
Let it out and let it fly high
Up where the spires scrape the sky
Looking back on all that stolen time
Back when I was drinking turpentine
Don’t blame me I only took you in It takes time to do the poisoning
So let’s close the door on this and lock it And that’s all that it will ever be Just an accident of history
Airless shaft of an underground railway
Cute assassin with a hawk in a sack
The earth will offer us in when our hearts fail
Swallowed the river running under the track
That’s right
Tradução da letra
Não sei se isto é real ou se estou a dormir.
Vou bordar a verdade
E é assim que eu colherei
Tirei coisas que não me pertenciam
Não queria fazer-te mal.
Olhando para trás todo aquele tempo roubado
Quando eu bebia aguarrás
Não me culpes, só te acolhi. leva tempo a envenenar-te.
Por isso, vamos fechar a porta e trancá-la e é tudo o que vai ser apenas um acidente de química.
Fizeste-me tudo, mas não mataste ninguém.
Não consegui aproximar-me muito mais de cumprir a minha palavra.
Enquanto a multidão atirava pedras ao carrasco
O céu caiu
Os sinos tocaram
Olhando para trás todo aquele tempo roubado
Quando eu bebia aguarrás
Não me culpes, só te acolhi. leva tempo a envenenar-te.
Por isso, vamos fechar a porta e trancá-la e é tudo o que vai ser apenas um acidente de história.
Haste sem ar de um caminho-de-ferro subterrâneo
Assassino efete com um falcão num saco
A terra oferecer-nos-á quando os nossos corações falharem.
Enquanto engolia o rio que corria sob a pista
Não sei dizer se estou a sonhar ou se vou acordar
Com uma canção no meu coração que anseia partir
Deixa-o sair e deixa-o voar alto
Lá em cima, onde as pontas raspam o céu
Olhando para trás todo aquele tempo roubado
Quando eu bebia aguarrás
Não me culpes, só te acolhi. leva tempo a envenenar-te.
Por isso, vamos fechar a porta e trancá-la e é tudo o que vai ser apenas um acidente de história.
Haste sem ar de um caminho-de-ferro subterrâneo
Um assassino giro com um falcão num saco
A terra oferecer-nos-á quando os nossos corações falharem.
Engoliu o rio que corre sob a pista
Isso mesmo.