Elvis Costello — TRIPWIRE letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TRIPWIRE" de Elvis Costello.
Letra
Just because you don’t speak the language
Doesn’t mean that you can’t understand
Just because you don’t speak the language
Doesn’t mean that you can’t understand
The twist in the script of the insult
Scrawled on the back of your hand
Torn from the pages of scripture
Sprayed on the wall in the frays of a flag
Kisses forbidden on lips
And all of your fine clothes worn into rags
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
Don’t open the door ‘cos they’re coming
Don’t open the door ‘cos they’re here
Above there’s an ominous humming
Below there’s a murmur of prayer
Torn from the pages of scandal
Sprayed on a wall in the frays of the flag
Kisses forbidden on lips
and all of your fine clothes blown into rags
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
There’s a cross in the line there’s a circus
There’s a voice that you might overhear
There’s a lens making the picture perfect
They say you have nothing to fear
Torn from the pages of pamphlets
Thrown in the air like confetti in church
Far, far away there’s a target
and the sound of an army just starting to march
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
Just because I don’t read the language
Doesn’t mean that I’m blind to the threat
Though I thought there was more to forgiveness
Than all we conveniently forget
Torn from the pages of history
Repeated again and again and again
You’re either for or against us and that is how the hatred begins
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
Tradução da letra
Só porque não falas a língua
Não significa que não possas entender.
Só porque não falas a língua
Não significa que não possas entender.
A reviravolta no guião do insulto
Rabiscado na parte de trás da tua mão
Arrancado das páginas das escrituras
Pulverizado na parede nos frais de uma bandeira
Beijos proibidos nos lábios
E todas as tuas roupas vestidas em trapos
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Há um fio dental
Tripwire, tripwire, tripwire
Não abras a porta porque eles vêm aí.
Não abras a porta porque eles estão aqui.
Lá em cima há um zumbido sinistro
Lá em baixo há um murmúrio de oração
Arrancado das páginas do escândalo
Pulverizado numa parede nos frais da bandeira
Beijos proibidos nos lábios
e todas as tuas roupas finas em trapos
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Há um fio dental
Tripwire, tripwire, tripwire
Há uma cruz na linha há um circo
Há uma voz que podes ouvir
Há uma lente a tornar a imagem perfeita.
Dizem que não tens nada a temer.
Arrancado das páginas dos panfletos
Jogado no ar como confetes na Igreja
Muito, muito longe há um alvo
e o som de um exército a começar a marchar
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Há um fio dental
Tripwire, tripwire, tripwire
Só porque não leio a língua
Não significa que seja cego à ameaça.
Embora pensasse que havia mais para perdoar
Do que tudo o que convenientemente esquecemos
Arrancado das páginas da história
Repetidos de novo e de novo e de novo
Ou és a favor ou contra nós e é assim que o ódio começa.
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Há um fio dental
Tripwire, tripwire, tripwire